Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (987 entries)

en: Sold
nb_NO: Solgt

en: Location of Tickets form
nb_NO: Plassering av billettskjema

en: Above the event description
nb_NO: Over arrangementbeskrivelsen

en: Below the event description
nb_NO: Under arrangementbeskrivelsen

en: Above the event details
nb_NO: Over arrangementdetaljene

en: Below the event details [default]
nb_NO: Under arrangementdetaljene [standard]

[ctx: attendee screen summary]
en: Event Details
nb_NO: Arrangementdetaljer

[ctx: attendee event actions]
en: View Event
nb_NO: Vis arrangement

[ctx: attendee event actions]
en: Edit Event
nb_NO: Rediger arrangement

en: Check In
nb_NO: Sjekk inn

[ctx: attendee table]
en: Check in
nb_NO: Sjekk inn

[ctx: attendee table]
en: Security Code
nb_NO: Sikkerhetskode

[ctx: attendee table]
en: Primary Information
nb_NO: Primærinformasjon

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
nb_NO: til

en: HH:MM
nb_NO: TT:MM

en: Start/End:
nb_NO: Start/slutt:

en: Feature Event
nb_NO: Fremhevet arrangement

en: Export Events
nb_NO: Eksporter arrangementer

[ctx: featured events slug]
en: featured
nb_NO: fremhevet

en: Event Date:
nb_NO: Arrangementdato:

en: Single Event
nb_NO: Enkeltarrangement

en: Month View
nb_NO: Månedsvisning

en: Dec
nb_NO: Des

en: Oct
nb_NO: Okt

en: December
nb_NO: Desember

en: October
nb_NO: Oktober

en: July
nb_NO: Juli

en: June
nb_NO: Juni

en: May
nb_NO: Mai

en: March
nb_NO: Mars

en: February
nb_NO: Februar

en: January
nb_NO: Januar

en: Sat
nb_NO: Lør

en: Fri
nb_NO: Fre

en: Thu
nb_NO: Tor

en: Wed
nb_NO: Ons

en: Tue
nb_NO: Tir

en: Mon
nb_NO: Man

en: Sun
nb_NO: Søn

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Installed
nb_NO: Installert

en: Installed Add-Ons
nb_NO: Installerte tillegg

en: Tutorial
nb_NO: Opplæring

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
nb_NO:  og

en: Unknown service message
nb_NO: Ukjent tjenestemelding

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Location
nb_NO: Sted

en: Important changes to your tickets
nb_NO: Viktige endringer til dine billetter

en: Click to hide history
nb_NO: Klikk for å skjule historikk

en: Click to view the history
nb_NO: Klikk for å vise historikken

en: Ticket history:
nb_NO: Billetthistorikk:

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
nb_NO: Neste &raquo;

en: Finish!
nb_NO: Ferdig!

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
nb_NO: &laquo; Tilbake

[ctx: move tickets dialog]
en: Please be patient while your request is processed&hellip;
nb_NO: Vennligst vær tålmodig mens din forespørsel behandles &hellip;

en: Select the ticket type that the tickets should be transferred to:
nb_NO: Velg billettypen som billettene skal overføres til:

en: Select the post you wish to move the ticket type to:
nb_NO: Velg innlegget du ønsker å flytte billettypen til:

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description:
nb_NO: Du kan også legge inn nøkkelord for å finne målarrangementet etter tittel eller beskrivelse:

en: You can optionally focus on a specific post type:
nb_NO: Du kan eventuelt fokusere på en spesifikk innleggstype:

en: Move tickets to a different event
nb_NO: Flytt billetter til et annet arrangement

en: Move to a different ticket type within the same event
nb_NO: Flytt til en annen billettype innenfor det samme arrangementet

en: No attendees specified! Please try again.
nb_NO: Ingen deltakere spesifisert! Vennligst forsøk igjen.

en: Move
nb_NO: Flytt

en: Addons for creating tickets, custom registration, events and more.
nb_NO: Tillegg for å opprette billetter, tilpasset registrering, arrangementer og mer.

[ctx: attendee export]
en: Customer Email Address
nb_NO: Kundens e-postadresse

[ctx: attendee export]
en: Customer Name
nb_NO: Kundenavn

[ctx: attendee export]
en: Ticket #
nb_NO: Billett #

[ctx: attendee export]
en: Order Status
nb_NO: Ordrestatus

[ctx: attendee export]
en: Order ID
nb_NO: Ordre-ID

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
nb_NO: Du må først velge en eller flere billetter før du kan flytte dem!

en: Post type
nb_NO: Innleggstype

[ctx: attendee event actions]
en: View
nb_NO: Vis

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
nb_NO: Kommer ikke:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
nb_NO: Kommer:

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne billetten? Dette kan ikke angres.

en: Welcome to Event Tickets
nb_NO: Velkommen til Event Tickets

[ctx: row action]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: row action]
en: Move
nb_NO: Flytt

[ctx: row action]
en: Check In
nb_NO: Innsjekk

[ctx: row action]
en: Undo Check In
nb_NO: Angre innsjekk

[ctx: attendee table]
en: Ticket
nb_NO: Billett

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
nb_NO: Slettede deltakere:

[ctx: attendee summary]
en: Checked in:
nb_NO: Sjekket inn:

en: No history available
nb_NO: Ingen historikk tilgjengelig

[ctx: attendee table]
en: Hide history
nb_NO: Skjul historikk

[ctx: attendee table]
en: View history
nb_NO: Vis historikk

en: This ticket was moved to %1$s from %2$s
nb_NO: Denne billetten ble flyttet til %1$s fra %2$s

en: This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s
nb_NO: Denne billetten ble flyttet til %1$s %2$s fra %3$s %4$s

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: moved to %s and
nb_NO: flyttet til %s og

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: assigned to %s
nb_NO: tildelt %s

en: Tickets could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment.
nb_NO: Billetter kan ikke flyttes: Det oppsto en uventet feil under overføring.

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
nb_NO: Flytt

en: Loading, please wait&hellip;
nb_NO: Laster, vennligst vent &hellip;

en: No ticket types were found for this post.
nb_NO: Ingen billettyper ble funnet for dette innlegget.

en: No results found - you may need to widen your search criteria.
nb_NO: Ingen resultater funnet - det kan hjelpe å utvide dine søkekriterier.

en: Move Attendees
nb_NO: Flytt deltakere

en: Changes to your tickets from %s
nb_NO: Endringer til dine billetter fra %s

en: All supported types
nb_NO: Alle støttede typer

en: Move Ticket Types
nb_NO: Flytt billettyper

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
nb_NO: Alle %s

en: Generate JSON-LD data
nb_NO: Generér JSON-LD-data

en: %s to view your Meetup API Key
nb_NO: %s for å vise din Meetup API-nøkkel

en: Meetup API Key
nb_NO: Meetup API-nøkkel

en: You need a Meetup API Key to import your events from Meetup.
nb_NO: Du behøver en Meetup API-nøkkel for å importere dine arrangementer fra Meetup.

en: Disconnect
nb_NO: Koble fra

en: Refresh your connection to Facebook
nb_NO: Oppdater din tilkobling til Facebook

en: Connect to Facebook
nb_NO: Koble til Facebook

en: Category:
nb_NO: Kategori:

en: Start Time
nb_NO: Starttid

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Column Mapping:
nb_NO: Kolonnetilordning:

en: Buy Event Aggregator
nb_NO: Kjøp Event Aggregator

en: Choose where you are importing from.
nb_NO: Velg hvor du importerer fra.

en: Select Origin
nb_NO: Velg opprinnelse

en: Import Origin:
nb_NO: Velg opprinnelse:

en: No Additional Categories
nb_NO: Ingen andre kategorier

en: Enter your API key
nb_NO: Legg inn din API-nøkkel

en: You have not entered a Meetup API key
nb_NO: Du har ikke lagt inn en Meetup API-nøkkel

en: API key entered
nb_NO: API-nøkkel lagt inn

en: The service has disabled oAuth. Some types of events may not import.
nb_NO: Tjenesten har deaktivert oAuth. Det kan hende at noen arrangementstyper ikke importeres.

en: Limited connectivity with Facebook
nb_NO: Begrenset tilkobling til Facebook

[ctx: link for connecting facebook]
en: Connect to Facebook
nb_NO: Koble til Facebook

en: You have not connected Event Aggregator to Facebook
nb_NO: Du har ikke koblet Event Aggregator til Facebook

en: Third Party Accounts
nb_NO: Tredjepartskontoer

en: WP Cron enabled
nb_NO: WP-cron aktivert

en: WP Cron not enabled
nb_NO: WP-cron ikke aktivert

en: Server Connection
nb_NO: Tjenertilkobling

note: translators: %s: Event Aggregator Server URL
en: Connected to %s
nb_NO: Koblet til %s

en: The server is responding with an error:
nb_NO: Tjeneren svarer med en feil:

en: The server is not currently responding
nb_NO: Tjeneren svarer ikke

note: translators: %s: Event Aggregator Server URL
en: Not connected to %s
nb_NO: Ikke tilkoblet %s

en: Import Services
nb_NO: Importér tjenester

en: Current usage
nb_NO: Gjeldende bruk

en: You have reached your daily import limit. Scheduled imports will be paused until tomorrow.
nb_NO: Du har nådd din daglige importgrense. Planlagte importer vil pause til i morgen.

en: Check your license key
nb_NO: Sjekk din lisensnøkkel

en: Your license is invalid
nb_NO: Din lisens er ugyldig

en: You do not have a license
nb_NO: Du har ikke en lisens

en: Your license is valid
nb_NO: Din lisens er gyldig

en: License &amp; Usage
nb_NO: Lisens og bruk

en: Imports
nb_NO: Importer

en: Check out Event Aggregator.
nb_NO: Sjekk Event Aggregator.

en: Help page
nb_NO: Hjelpeside

en: The default event category for events imported via Meetup
nb_NO: Standard arrangementkategori for arrangementer importert via Meetup

en: The default post status for events imported via Meetup
nb_NO: Standard innleggstatus for arrangementer importert via Meetup

en: Meetup Import Settings
nb_NO: Innstillinger for import fra Meetup

en: Facebook Import Settings
nb_NO: Innstillinger for import fra Facebook

en: Show Google Map
nb_NO: Vis Google-kart

en: Global Import Settings
nb_NO: Globale importinnstillinger

en: The default event category for events imported via CSV
nb_NO: Standard arrangementkategori for arrangementer importert via CSV

en: Default Event Category
nb_NO: Standard arrangementkategegori

en: The default post status for events imported via CSV
nb_NO: Standard innleggstatus for arrangemeter importert via CSV

en: Default Status
nb_NO: Standard status

en: No
nb_NO: Nei

en: No default category
nb_NO: Ingen standardkategori

en: Events on or after
nb_NO: Arrangementer på eller etter

en: Keyword(s)
nb_NO: Nøkkelord

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Meetup API Key:
nb_NO: Meetup API-nøkkel

en: Upload an ICS File
nb_NO: Last opp en ICS-fil

en: Choose File
nb_NO: Velg fil

en: One-Time Import
nb_NO: Engangsimport

en: Scheduled Import
nb_NO: Tidsstyrt import

en: Log into Facebook
nb_NO: Logg på Facebook

en: Please log in to enable event imports from Facebook.
nb_NO: Vennligst logg inn for å aktivere arrangementimport fra Facebook

en: Select how often you would like events to be automatically imported.
nb_NO: Velg hvor ofte du vil at arrangementer skal importeres automatisk.

en: Select Frequency
nb_NO: Velg frekvens

en: Select Import Type
nb_NO: Velg importtype

en: Enter an Eventbrite event URL, e.g. https://www.eventbrite.com/e/example-12345
nb_NO: Legg inn en URL til et Eventbrite-arrangement, f.eks. https://www.eventbrite.com/e/example-12345

en: Preview
nb_NO: Forhåndssvisning

en: No file chosen
nb_NO: Ingen fil valgt

en: Upload a CSV File
nb_NO: Last opp en CSV-fil

en: Upload
nb_NO: Last opp

en: Choose a CSV file
nb_NO: Velg en CSV-fil

en: Choose File:
nb_NO: Velg fil:

en: Select Content Type
nb_NO: Velg innholdstype

en: Content Type:
nb_NO: Innholdstype:

en: Last Import:
nb_NO: Siste import:

en: News and Announcements
nb_NO: Nyheter og kunngjøringer

en: Developer News
nb_NO: Utviklernyheter

en: Rate us today!
nb_NO: Ranger i dag!

en: Eventbrite URL
nb_NO: Eventbrite-URL

en: We Need Your Help
nb_NO: Vi trenger din hjelp

en: Ignored <span class="count">(%s)</span> | Ignored <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Ignorert <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Ignorerte <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: post title
en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
nb_NO: Slett &laquo;%s&raquo; permanent

en: Restore
nb_NO: Gjenopprett

note: translators: %s: post title
en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Ignored
nb_NO: Gjenopprett &laquo;%s&raquo; fra de ignorerte

note: translators: %s: post title
en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
nb_NO: Flytt &laquo;%s&raquo; til papirkurven

en: Source:
nb_NO: Kilde:

en: Last Import
nb_NO: Siste import

en: Source
nb_NO: Kilde

en: You do not have permission to restore this post.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å gjenopprette dette innlegget.

[ctx: link to knowlegebase article]
en: Read more about Ignored Events.
nb_NO: Les mer om ignorerte arrangementer.

en: Undo
nb_NO: Angre

en: post moved to Ignored. | posts moved to Ignored.
nb_NO[0]: innlegg flyttet til ignorerte.
nb_NO[1]: innlegg flyttet til ignorerte.

en: Hide & Ignore
nb_NO: Skjul og ignorer

en: Ignored
nb_NO: Ignorert

en: Delete Permanently
nb_NO: Slett permanent

en: deactivated
nb_NO: deaktivert

en: reactivated
nb_NO: reaktivert

en: delete
nb_NO: slett

en: queued
nb_NO: i kø

en: Scheduled Imports
nb_NO: Planlagte importer

en: Learn More
nb_NO: Les mer

en: opens in a new window
nb_NO: åpnes i nytt vindu

en: Buy It Now
nb_NO: Kjøp nå

en: Import Using Event Aggregator
nb_NO: Importer med Event Aggregator

en: The Meetup API key is required.
nb_NO: Meetup API-nøkkel kreves.

[ctx: separator between date and time]
en:  at
nb_NO:  klokken

en: View all %s
nb_NO: Vis alle %s

en: New Import
nb_NO: Ny import

en: History
nb_NO: Historikk

en: Records per page
nb_NO: Oppføringer per side

en: Edit Import
nb_NO: Rediger import

en: Please provide a Facebook URL when importing from Facebook.
nb_NO: Vennligst oppgi en Facebook-URL når du importerer fra Facebook.

en: Please provide the URL that you wish to import.
nb_NO: Vennligst oppgi URLen du ønsker å importere.

en: Please provide the file that you wish to import.
nb_NO: Vennligst oppgi filen du ønsker å importere.

en: There was a problem processing your import. Please try again.
nb_NO: Det oppsto et problem under behandlingen av din import. Vennligst prøv igjen.

en: Import queued
nb_NO: Importe lagt i kø

en: Import is complete
nb_NO: Importen er fullført

en: Import created
nb_NO: Importe opprettet

en: Success
nb_NO: Vellykket

en: The import will be starting soon.
nb_NO: Importeringen starter snart.

en: The import is in progress.
nb_NO: Importen pågår.

en: Your Meetup API key is invalid.
nb_NO: Meetup API-nøkkel er ugyldig.

en: The URL provided failed to load.
nb_NO: Den oppgitte URLen kunne ikke lastes.

en: The URL provided could not be reached.
nb_NO: Den oppgitte URLen kunne ikke nås.

en: The import parameters were invalid.
nb_NO: Importparameterene var ugyldige.

en: Sorry, but something went wrong. Please try again.
nb_NO: Beklager, men noe gikk galt. Vennligst prøv igjen.

[ctx: event aggregator status]
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Draft <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Utkast <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Utkast <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Draft
nb_NO: Utkast

[ctx: event aggregator status]
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Avventende <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Avventende <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Pending
nb_NO: Avventer

[ctx: event aggregator status]
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Feilet <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Feilet <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
nb_NO: Feilet

[ctx: event aggregator status]
en: Imported <span class="count">(%s)</span> | Imported <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Importert <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Importerte <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Imported
nb_NO: Importert

[ctx: record]
en: Add New
nb_NO: Legg til ny

en: Skipped:
nb_NO: Hoppet over:

en: Updated:
nb_NO: Oppdatert:

en: Created:
nb_NO: Opprettet:

en: Select %s
nb_NO: Velg %s

en: updated
nb_NO: oppdatert

en: Latest Import:
nb_NO: Siste import:

en: One Time
nb_NO: En gang

en: Invalid Frequency
nb_NO: Ugyldig frekvens

[ctx: in human readable time]
en: in about %s
nb_NO: om omtrent %s

en: Keywords:
nb_NO: Nøkkelord:

en: Import preview
nb_NO: Forhåndsvisning av import

en: Import pending
nb_NO: Import venter

en: Import failed
nb_NO: Import mislyktes

en: Import completed
nb_NO: Import fullført

en: Run Import
nb_NO: Kjør import

[ctx: column name]
en: When
nb_NO: Når

[ctx: column name]
en: Last Import
nb_NO: Siste import

[ctx: column name]
en: Frequency
nb_NO: Frekvens

[ctx: column name]
en: Source
nb_NO: Kilde

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Bulk Actions
nb_NO: Massehandlinger

en: Filter By Frequency
nb_NO: Filtrere etter frekvens

en: Filter By Origin
nb_NO: Filtrere etter opprinnelse

en: Deleted Attachment: %d
nb_NO: Slettet vedlegg: %d

en: Record:
nb_NO: Oppføring:

en: Manage Active Plugins
nb_NO: Administrer aktive utvidelser

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
nb_NO: Hvert 15. minutt

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
nb_NO: Månedlig

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
nb_NO: Daglig

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
nb_NO: Hver time

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
nb_NO: Hvert 30. minutt

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: On Demand
nb_NO: På forespørsel

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
nb_NO: Alle %s

en: venue
nb_NO: Sted

en: Confirm RSVP
nb_NO: Bekreft Svar utbedes

en: Full Name
nb_NO: Fullt navn

en: Out of stock!
nb_NO: Utsolgt!

en: %1$s out of %2$s available
nb_NO: %1$s av %2$s tilgjengelig

en: RSVP
nb_NO: Svar utbedes

en: Post types that can have tickets
nb_NO: Innleggstyper som kan ha billetter

en: Ticket Settings
nb_NO: Billettinnstillinger

en: Selling tickets for recurring events
nb_NO: Billettsalg for gjentagende arrangementer

en: (Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out.)
nb_NO: (Totalt tilgjengelig # av denne billettypen. Når de er borte er denne billettypen utsolgt.)

en: Stock:
nb_NO: Lagerbeholdning:

en: If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
nb_NO: Hvis du ikke setter en start-/sluttdato for salget, vil billettene være tilgjengelige fra nå og frem til arrangementet slutter.

en: When will ticket sales occur?
nb_NO: Når vil billettsalget skje?

en: Edit Venue
nb_NO: Rediger sted

en: Send Email
nb_NO: Send e-post

en: Email sent successfully!
nb_NO: Sending av epost var vellykket!

en: Error when sending the email
nb_NO: En feil oppstod ved sending av epost

en: Invalid User ID
nb_NO: Ugyldig bruker-ID

en: Invalid Email
nb_NO: Ugyldig epostadresse

en: Empty user and email
nb_NO: Brukernavn og epost mangler

en: Invalid Event ID
nb_NO: Ugyldig arrangements-ID

en: Cheatin Huh?
nb_NO: Jukser, hva?

en: Post draft updated.
nb_NO: Utkast oppdatert.

en: Post scheduled.
nb_NO: Innlegg planlagt.

en: Post submitted.
nb_NO: Innlegg innstendt.

en: Post published. %1$s
nb_NO: Innlegg publisert. %1$s

en: Post updated. %1$s
nb_NO: Innlegg oppdatert. %1$s

en: Return to the %1$sAttendees Report%2$s.
nb_NO: Tilbake til %1$sdeltakerrapport%2$s.

en: (deleted)
nb_NO: (slettet)

en: In order to RSVP, you must enter your name and a valid email address.
nb_NO: For å kunne svare på invitasjonen må du oppgi navn og en gyldig epostadresse.

en: You can't RSVP more than the total remaining tickets.
nb_NO: Du kan ikke svare på flere invitasjoner enn totalt gjenstående billetter.

en: Your RSVP has been received! Check your email for your RSVP confirmation.
nb_NO: Din Svar utbedes har blitt mottatt! Sjekk din epost for Svar utbedes-bekreftelse.

en: Your tickets from %s
nb_NO: Dine billetter fra %s

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
nb_NO: Deltaker %1$s

en: Already have Events Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
nb_NO: Har du allerede Events Tickets Plus? Du kan %s i våre premium hjelpeforum. Vårt hjelpeteam overvåker forumene og vil svare på ditt innlegg innen 24-48 timer (i ukedagene).

en: Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
nb_NO: Ser du etter mer umiddelbar hjelp? Vi tilbyr %1$s ved kjøp av hvilket som helst av våre premium utvidelser (som %2$s). Skaff deg en lisens, og du kan skrive innlegg der direkte, og forvente en respons innen 24-48 timer i ukedagene.

en: We are committed to helping you sell tickets for your event. Check out our handy %s to get started.
nb_NO: Vi er dedikerte til å hjelpe deg med å selge billetter til dine arrangementer. Sjekk ut vår nyttige %s for å komme igang.

en: Customizing Event Tickets
nb_NO: Tilpasse Event Tickets

en: Support for Event Tickets
nb_NO: Hjelp med Event Tickets

en: When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s
nb_NO: Når både The Events Calendar og Event Tickets er aktivert må The Events Calendar ha versjon %1$s eller høyere. Vennligst %2$soppdater nå.%3$s

en: Next %s
nb_NO: Neste %s

en: Previous %s
nb_NO: Tidligere %s

en: %1$s%2$s%3$sInserted:%4$s A new item was inserted successfully. %5$s%2$s%3$sUpdated:%4$s An item was found with the same name and/or start date. The existing item was updated with the new value from the file.%5$s%2$s%3$sSkipped:%4$s A row was found in the CSV file that could not be imported. Please see below for the invalid rows.%5$s%6$s
nb_NO: %1$s%2$s%3$sSatt inn:%4$s Et nytt objekt ble satt inn vellykket. %5$s%2$s%3$sOppdatert:%4$s Et objekt ble funnet med samme navn og/eller start dato. Det eksisterende objektet ble oppdatert med den nye verdien fra filen.%5$s%2$s%3$sUtelatt:%4$s En rad ble funnet i CSV-filen som ikke kunne importeres. Vennligst se under for den ugyldige raden.%5$s%6$s

en: Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a %sconversion tool%s.
nb_NO: Last opp en riktig formatert UTF-8 kodet CSV-fil. Ikke sikker på om filen din er UTF-8 kodet? Pass på å angi tegnkoding når du lagrer, eller kjør den gjennom et %skonverteringsverktøy%s.

en: Questions? %sWatch the video%s.
nb_NO: Spørsmål? %sSe videoen%s.

en: The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events.
nb_NO: Innstillingene under vil påvirke arrangementer som importeres fra filer og andre nettsider. Pass på å lagre endringene dine før du importerer arrangementer.

en: Next Day
nb_NO: Neste dag

en: Previous Day
nb_NO: Forrige dag

en: %s Name already exists
nb_NO: %s navn eksisterer allerede

en: %s Name can not be empty
nb_NO: %s navn kan ikke være blankt

en: Keep the Core Plugin %sFREE%s!
nb_NO: Hold Core Plugin %sGRATIS%s!

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
nb_NO: Det ble ikke funnet noen resultater for %1$s i eller nær %2$s.

en: There were no results found for %s.
nb_NO: Det ble ikke funnet noen resultater for %s.

en: There were no results found for %s this month. Try searching next month.
nb_NO: Ingen resultater ble funnet for %s denne måneden. Prøv å søke i neste måned.

en: No %1$s scheduled for %2$s. Please try another day.
nb_NO: Ingen %1$s planlagt for %2$s. Vennligst forsøk en annen dag.

en: Check out the %savailable add-ons%s.
nb_NO: Sjekk ut de %stilgengelige utvidelsene%s.

en: Without a defined location your event will not display a %sGoogle Rich Snippet%s on the search results.
nb_NO: Uten et definert sted vil ikke arrangementet vise en %sGoogle Rich Snippet%s i søkeresultater.

en: %1$s scheduled for: %2$s.
nb_NO: %1$s planlagt for: %2$s.

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s
nb_NO: %1$s kladd oppdatert. %2$sForhåndsvis %3$s

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
nb_NO: %1$s planlagt for: %2$s. %3$sForhåndsvis %4$s

en: %1$s submitted. %2$sPreview %3$s
nb_NO: %1$s sendt inn. %2$sForhåndsvis %3$s

en: Event published. %1$sView %2$s
nb_NO: Arrangementet er publisert. %1$sVis %2$s

en: %1$s updated. %2$sView %3$s
nb_NO: %1$s oppdatert. %2$sSe på %3$s

en: It appears as if the tribe-common libraries cannot be found! The directory should be in the "common/" directory in the events calendar plugin.
nb_NO: Det ser ut til at tribe-common bibliotekene ikke kan bli funnet! Mappen burde være i "common/"-mappen i The Events Calendar utvidelsen.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
nb_NO: Hvis du har en gyldig lisens for en av våre betalte utvidelser kan du %s i våre premium hjelpeforum. Vårt hjelpeteam overvåker forumene og vil svare på ditt innlegg innen 24-48 timer (i ukedagene).

en: post a thread
nb_NO: post en ny tråd

en: <strong>Looking for more immediate support?</strong> We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
nb_NO: <strong>Ser du etter mer umiddelbar støtte?</strong> Vi tilbyr %1$s sammen med kjøp av hvilket som helst av våre premium utvidelser (som %2$s). Skaff deg en lisens, og du kan skrive innlegg direkte og forvente svar innen 24-48 timer i ukedagene.

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
nb_NO: Hvis du har forsøkt alle trinnene over, og fortsatt opplever problemer, så kan du skrivet et nytt innlegg på vår %s. Vårt hjelpeteam overvåker disse forumene en gang i uken, og vil gladelig hjelpe deg der.

en: open-source forum on WordPress.org
nb_NO: open-source forum på WordPress.org

en: <strong>Looking for more immediate support?</strong> We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays
nb_NO: <strong>Ser du etter mer umiddelbar hjelp?</strong> Vi tilbyr %s sammen med kjøp av hvilket som helst av våre premium utvidelser. Skaff deg en lisens, og du kan skrive innlegg direkte og forvente respons innen 24-48 timer i ukedagene.

en: premium support on our website
nb_NO: premium støtte på vår hjemmeside

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
nb_NO: Hvis du har prøvd trinnene over og fortsatt opplever problemer kan du skrive et innlegg på våre WordPress.org forum for %1$s eller %2$s. Vårt hjelpeteam overvåker disse forumene en gang i uken og vil med glede hjelpe deg der.

en: Customizing the Events plugins
nb_NO: Brukertilpasning for Events-utivdelsene

en: %s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways.
nb_NO: %s: Kode og framgangsmåte for å brukertilpasse din kalender på nyttige og interessante måter

en: Troubleshooting common problems
nb_NO: Feilsøke vanlige problemer

en: %s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it.
nb_NO: %s: Har du et problem med kalenderen din? Gå først hit for å finne hva det skyldes og hvordan du kan fikse det.

en: Using stylesheets and page templates
nb_NO: Bruke stiler og sidemaler

en: %s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them.
nb_NO: %s: En oversikt over standardmalene og stilene som er inkludert i utvidelsen, samt hvordan du endrer dem.

en: %s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles.
nb_NO: %s: Vår mest omfattende oversikt for å tilpasse kalenderen til ditt behov, inkludert brukertilpassede layouter og stiler.

en: Features overview
nb_NO: Oversikt funksjoner

en: %s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them.
nb_NO: %s: En komplett titt på funksjonene du kan forvente å se rett ut av boksen, samt hvordan du bruker dem.

en: Settings overview
nb_NO: Oversikt innstillinger

en: %s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you.
nb_NO: %s: En grundig gjennomgang av The Events Calendar og innstillingene som er tiljgengelig for deg.

en: Support for The Events Calendar
nb_NO: Hjelp til The Events Calendar

en: We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running.
nb_NO: Vi er dedikerte til å hjelpe deg å gjøre din kalender spektakulær, og har et rikt utvalg av tilgjengelige ressurser, inkludert et nyttig %s for å få kalenderen din opp og gå.

en: New User Primer
nb_NO: Introduksjon for nye brukere

en: This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: "%s" To: "%s"
nb_NO: Dette filteret har blitt frarådet. For å samsvare med WordPress standarden bruker vi nå  understrekinger (_) i stedet for bindestrek (-). Fra: "%s" Til: "%s"

en: This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: "%s" To: "%s"
nb_NO: Denne handlingen har blitt frarådet. For å samsvare med WordPress standarden bruker vi nå understrekinger (_) i stedet for bindestrek (-). Fra: "%s" Til: "%s"

en: Default status to use for imported events
nb_NO: Standard status til bruk på importerte arrangementer

en: CSV Import Settings
nb_NO: Innstillinger for CSV-import

en: Clear
nb_NO: Nullstill

en: Add another %s
nb_NO: Legg til ny %s

en: Create New %s
nb_NO: Opprett ny %s

en: Unnamed %s
nb_NO: Navnløse %s

en: Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen.
nb_NO: Bare lisensfelt for  %1$snettverksaktiverte%2$s utvidelser vil bli opplistet på dette skjermbildet.

en: Read more about our support policy
nb_NO: Les mer om våre regler for hjelp og støtte

en: Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the forums 😄
nb_NO: Vennlist merk at all direkte støtte blir gitt via våre forum. Du kan sende epost eller en tweet til oss... men vi vil sannsynligvis henvise deg tilbake til forumene 😄

en: Search our support forum
nb_NO: Søk i vårt hjelpeforum

en: %s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.
nb_NO: %s. Det er veldig få problemer vi ikke har sett før, og det er sannsynlig at en annen bruker allerede har stilt samme spørsmål, samt fått svar fra vår støttestab. Selv om det er forbeholdt våre premiumbrukere å skrive innlegg på forumene, er det fritt for alle å søke og lese der.

en: Test for a theme or plugin conflict
nb_NO: Test for konflikt med et tema eller en utvidelse

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
nb_NO: %s. Å teste for en eksisterende konflikt er den beste begynnelsen for feilsøking i dybden. Vi vil ofte be deg følge disse trinnene når du starter en ny tråd, så å gjøre dette på forhånd vil være veldig hjelpsomt.

en: Check our Knowledgebase
nb_NO: Sjekk ut vår kunnskapsbase

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
nb_NO: %s. Alle de mest vanlige (og ikke fullt så vanlige) svarene på spørsmål som vi mottar er her. Det er ofte den raskeste veien til å finne et svar!

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
nb_NO: Mens ressursene over vil hjelpe deg med hovedvekten av problemer vi oppdager, kan det være at du noen ganger trenger ekstra hjelp. Hvis du behøver assistanse med å bruke våre utvidelser og vil at vi skal ta en titt på det, vennligst følg disse stegene:

en: Getting More Help
nb_NO: Få mer hjelp

en: list of available functions
nb_NO: liste over tilgjengelige funksjoner

en: <strong>Want to dive deeper?</strong> Check out our %s for developers.
nb_NO: <strong>Vil du gå mer i dybden?</strong> Sjekk ut vår %s for utviklere.

en: Knowledgebase
nb_NO: Kunnskapsbase

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
nb_NO: Vår hjemmesides %s er et flott sted å finne tips og triks for hvordan du tar i bruk og brukertilpasser vår utvidelse.

en: Getting Support
nb_NO: Få hjelp

en: Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.
nb_NO: Takk for at du bruker %s! Alle vi hos Modern Tribe setter pris på din støtte, og vi er glade for at du bruker vår utvidelse.

en: Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s.
nb_NO: Optimaliser ditt nettsteds arrangementlister med %1$sThe Events Calendar%2$s, vår gratis kalenderutvidelse. Ser du etter ytterligere funksjonalitet, inkludert gjentagende arrangementer, brukerinnsendelse, avansert billettsalg og mer? Ta en kikk på vår %3$spremiumutvidelse%4$s.

en: Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started.
nb_NO: Takk for at du bruker Events Tickets! Alle vi hos Modern Tribe setter pris på din støtte, og vi er glade for at du bruker vår utvidelse. Sjekk ut vår nyttige %1$sinnføring for ny bruker%2$s for å komme igang.

en: Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year.
nb_NO: Oppgi formatet som skal brukes for å vise datoer med år. Brukes når en dato i kommende år skal vises.

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
nb_NO: Takk for at du satte opp en gyldig nøkkel. Den utløper %s

en: <a href="%s">edit Events settings</a>.
nb_NO: <a href="%s">rediger arrangementsinnstillinger</a>.

en: Visit the Add-on Page
nb_NO: Besøk utvidelsens side

en: Plugin Inactive
nb_NO: Utvidelse deaktivert

en: Plugin Active
nb_NO: Utvidelse aktiv

en: Rating:
nb_NO: Vurdering:

en: Active Users:
nb_NO: Aktive brukere:

en: Install Plugin
nb_NO: Installer utvidelse

en: Install %s
nb_NO: Installer %s

en: Upgrade Plugin
nb_NO: Oppgrader innstikk

en: Activate Plugin
nb_NO: Aktiver utvidelse

en: Activate %s
nb_NO: Aktiver %s

en: Facebook Events
nb_NO: Facebookarrangementer

en: Eventbrite Tickets
nb_NO: Eventbrite billetter

en:  and
nb_NO:  og

en: Advanced Post Manager
nb_NO: Avansert innlegg manager

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
nb_NO: Events Tickets er en nøye utarbeidet, utvidbar utvidelse som lar deg selge billetter til dine arrangementer på en enkel måte.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
nb_NO: The Events Calendar er en nøye utarbeidet, utvidbar utvidelse som lar deg dele dine arrangementer på en enkel måte.

en: View %1$s %2$s | View All %1$s %2$s
nb_NO[0]: Se %1$s %2$s
nb_NO[1]: Se alle %1$s %2$s

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: %s must be a positive number or percent.
nb_NO: %s må være et positivt tall eller prosent.

en: Editing the ticket price is currently disallowed.
nb_NO: Redigering av billettprisen er for øyeblikket ikke tillatt.

en: %1$s or %2$s
nb_NO: %1$s eller %2$s

note: Description of the plugin/theme
en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome.
nb_NO: The Events Calendar er en nøye utformet, utvidbar plugin som lar deg enkelt dele dine arrangementer. Vakkert. Solid. Awesome.

en: There are no upcoming %s at this time.
nb_NO: Det er ingen kommende %s på dette tidspunktet.

en: View All %s
nb_NO: Se alle %s

en: Purchaser
nb_NO: Kjøper

en: Ticket Type
nb_NO: Billettype

en: Your tickets
nb_NO: Dine billetter

en: Attendee List
nb_NO: Deltakerliste

en: %s Navigation
nb_NO: %s Navigasjon

en: Calendar Month Navigation
nb_NO: Kalender månedsnavigasjon

en: View As
nb_NO: Vis som

en: Event Views Navigation
nb_NO: Navigasjon for arrangementvisning

en: Find %s
nb_NO: Finn %s

en: %s List Navigation
nb_NO: %s listenavigering

en: Find out more
nb_NO: Les mer

en: Day Navigation
nb_NO: Dag navigasjon

en: Skipped row numbers: %s
nb_NO: Utelatte radnr: %s

en: The import statistics above have the following meaning:
nb_NO: Importstatistikken over har følgende betydning:

en: Skipped: %d
nb_NO: Utelatt: %d

en: Updated: %d
nb_NO: Oppdatert: %d

en: Inserted: %d
nb_NO: Innsatt: %d

en: Import complete!
nb_NO: Import fullført!

en: Import Result
nb_NO: Importresultat

en: Import CSV File
nb_NO: Importer CSV-fil

en: This file has column names in the first row
nb_NO: Denne filen har overskrifter i første rad

en: CSV File:
nb_NO: CSV fil:

en: Import Type:
nb_NO: Import type:

en: One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional.
nb_NO: En av kolonnene i tekstfilen må ha arrangementets navn. En annen må ha arrangementets startdato. Alle andre felt er valgfrie.

en: After importing your Organizers and Venues, import your Events:
nb_NO: Importer dine arrangementer etter å ha importert arrangører og arrangementssteder.

en: After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar.
nb_NO: Etter at du har lastet opp filen din får du mulighet til å angi hvordan kolonnene i din CSV-fil kobles til felt i The Events Calendar.

en: One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional.
nb_NO: En kolonne i din CSV-fil må ha arrangør-/stedsnavn. Alle andre felt er valgfrie.

en: Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below).
nb_NO: Last opp CSV-fil med en oppføring pr linje. Den første linjen kan inneholde kolonnenavn (huk av i boksen under).

en: Select the appropriate import type.
nb_NO: Velg en passende importtype.

en: To import organizers or venues:
nb_NO: For å importere arrangører og steder

en: If your events have Organizers or Venues, please import those first.
nb_NO: Hvis dine arrangementer har arrangører og steder, vennligst importer disse først.

en: Import Instructions
nb_NO: Importinstruksjoner

en: Events Import
nb_NO: Arrangementimport

en: Save Settings
nb_NO: Lagre innstillinger

en: Draft
nb_NO: Kladd

en: Pending
nb_NO: Avventer

en: Published
nb_NO: Publisert

en: Import Settings
nb_NO: Import-innstillinger

en: Instructions
nb_NO: Instruksjoner

en: Perform Import
nb_NO: Utfør import

en: Event Fields
nb_NO: Arrangementsfelt

en: Column Headings
nb_NO: Kollonneoverskrifter

en: Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file.
nb_NO: Kolonner har blitt koblet basert på din forrige import. Vennligst forsikre deg om at de valgte feltene passer sammen med kolonnene i tekstfilen din.

en: Column Mapping: %s
nb_NO: Kolonnne-mapping: %s

en: Your current Events URL is %s
nb_NO: Din nåværende URL til arrangementet er %s

en: Past %s
nb_NO: Tidligere %s

en: Upcoming %s
nb_NO: Kommende %s

en: Click to view a Google Map
nb_NO: Klikk for å vise et Google-kart

en: Calendar powered by %sThe Events Calendar%s
nb_NO: Kalender drevet av %sThe Events Calendar%s

en: Find out more »
nb_NO: Les mer »

en: Loading %s
nb_NO: Laster %s

[ctx: category list label]
note: translators: %s is the singular translation of "Event"
en: %s Category | %s Categories
nb_NO[0]: Kategori for %s
nb_NO[1]: Kategorier for %s

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Tomorrow
nb_NO: Imorgen

en: Yesterday
nb_NO: Igår

en: The function needs to be passed an $event or used in the loop.
nb_NO: Funksjonen må sendes en $event eller benyttes i «loopen».

en: Origin:
nb_NO: Opphav:

en: Details
nb_NO: Detaljer

en: Show widget only if there are upcoming events:
nb_NO: Vis widget bare hvis det er kommende arrangementer:

en: Show:
nb_NO: Vis:

en: Title:
nb_NO: Tittel:

en: Show Google Maps Link:
nb_NO: Vis Google Map link:

en: Show Google Map:
nb_NO: Vis Google Map:

en: Postal Code:
nb_NO: Postnr:

en: Select a State:
nb_NO: Velg en stat:

en: State or Province:
nb_NO: Område/provins:

en: Country:
nb_NO: Land:

en: City:
nb_NO: By:

en: Appends the timezone to the end of event scheduling information &ndash; this can be useful when you have events in numerous different timezones.
nb_NO: Legger til tidssone til slutten av arrangementets kalenderinformasjon &ndash; dette kan være nyttig når du har arrangementer i flere forskjellige tidssoner.

en: Show timezone
nb_NO: Vis tidssone

en: Use the sitewide timezone everywhere
nb_NO: Bruk nettstedets tidssone over alt

en: Use the local timezones for each event
nb_NO: Bruk de lokale tidssonene for hvert arrangement

en: Timezone mode
nb_NO: Tidssonemodus

en: Timezone Settings
nb_NO: Tidssoneinnstillinger

en: Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please <a href="%s" target="_blank">configure WordPress</a> to use the correct timezone before clicking this button!
nb_NO: Klikk denne knappen for å oppdatere databasen din og dra fordel av ytterligere tidssonemuligheter. Vennligst <a href="%s" target="_blank">konfigurer WordPress</a> til å bruke den riktige tidssonen før du klikker denne knappen!

en: Update Timezone Data
nb_NO: Oppdater tidssonedata

en: Enable timezone support
nb_NO: Aktiver tidssonestøtte

en: Hide the following settings tabs on every site:
nb_NO: Skjul de følgende innstillingsfaner på alle sites:

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
nb_NO: Her kan alle de globale nettverksinnstillingene endres for Modern Tribe's The Events Calender

en: Network Settings
nb_NO: Nettverksinnstillinger

en: %1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site.
nb_NO: %1$s Bruker du våre utvidelser i et multisite-nettverk? %2$s Bemerk at din lisensnøkkel vil gjelde for hele nettverket, ikke bare dette nettstedet.

en: News and Tutorials
nb_NO: Nyheter og tutorials

en: Requires:
nb_NO: Krever:

en: Latest Version:
nb_NO: Siste versjon:

en: More...
nb_NO: Mer...

en: You are up to date!
nb_NO: Du er oppdatert!

en: You need to upgrade!
nb_NO: Du må oppgradere!

en: Debug Bar Plugin
nb_NO: Feilsøkingslinje-plugin

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
nb_NO: Aktiver dette valget for å logge debuggingsinformasjon. Som standard vil dette logge til din server PHP error log. Hvis du vil se loggmeldingene i nettleseren anbefaler vi at du installerer %s og ser etter "Tribe"-fanen under debug output.

en: Debug mode
nb_NO: Feilsøkingsmodus

en: View the page that displayed when you updated the plugin.
nb_NO: Se på siden som ble vist da du oppdaterte utvidelsen.

en: View Update Page
nb_NO: Se oppdateringssiden

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
nb_NO: Se på siden som ble vist da du først installerte utvidelsen.

en: View Welcome Page
nb_NO: Se velkomstside

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
nb_NO: Du kan få dupliserte steder og arrangører når du oppdaterer The Events Calendar fra en eldre versjon enn 3.0. Klikk denne knappen for å automatisk slå sammen identiske steder og arrangører.

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
nb_NO: Dupliserte steder &amp; arrangører

en: Miscellaneous Settings
nb_NO: Diverse innstillinger

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
nb_NO: 0 = zoomet ut; 21 = zoomet inn.

en: Google Maps default zoom level
nb_NO: Google Maps standard zoomnivå

en: Check to enable maps for events and venues.
nb_NO: Huk av for å aktivere kart for arrangementer og steder.

en: Enable Google Maps
nb_NO: Aktiver Google Maps

en: Map Settings
nb_NO: Kartinnstillinger

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
nb_NO: Valutasymbolet vises normalt før verdien. Å aktivere dette valget plasserer symbolet bak verdien.

en: Currency symbol follows value
nb_NO: Valutasymbol følger verdi

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
nb_NO: Angi standard valutasymbol for arrangementets pris. Vær oppmerksom på at dette kun påvirker fremtidige arrangement, og ikke har bakovervirkende effekt.

en: Default currency symbol
nb_NO: Standard valutasymbol

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
nb_NO: Har du et arrangement som passerer midnatt? Velg et tidspunkt etter arrangementets slutt for å unngå å vise arrangementet på neste dags kalender.

en: End of day cutoff
nb_NO: Døgnet avsluttes

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
nb_NO: Det over skal ideelt sett være flertall, og dette entall. <br />URL til ditt enkeltarrangement er: %s

en: Single event URL slug
nb_NO: Permalenke til enkeltarrangement

en: Here is the iCal feed URL for your events:
nb_NO: Her er iCal-strømmen for dine arrangementer:

en: Your current events URL is: %s
nb_NO: Din nåværende URL for arrangementet er: %s

en: The slug used for building the events URL.
nb_NO: Permalenken som brukes for å bygge arrangementets URL.

en: You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href="%1$s">%2$s</a>. In order to edit the slug here, <a href="%3$soptions-permalink.php">enable pretty permalinks</a>.
nb_NO: Du kan ikke endre permalenken for dine arrangementssider siden du ikke har aktivert pene permalinker. Den gjeldende URLen for din arrangementsside er <a href="%1$s">%2$s</a>. For å endre permalenken her, <a href="%3$soptions-permalink.php">aktiver pene permalinker</a>

en: Events URL slug
nb_NO: Permalenke til arrangementer

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
nb_NO: Vis arrangementer sammen med sidens øvrige innlegg. Når denne boksen er krysset av, vil arrangementer også fortsette å vises som normalt.

en: Include events in main blog loop
nb_NO: Inkluder arrangementer sammen med innlegg på hovedsiden.

en: Enable comments on event pages.
nb_NO: Aktiver kommentarer på arrangementssider.

en: Show comments
nb_NO: Vis kommentarer

en: Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required).
nb_NO: Aktiver live ajax for datovelgeren i front end (brukerinnsendelse er ikke påkrevd)

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
nb_NO: Dette valget er deaktivert når «Skru av søkefelt for arrangementer» er krysset av på fanen for visningsinnstillinger.

en: Use Javascript to control date filtering
nb_NO: Bruk Javascript for å kontrollere datafiltrering

en: Number of events to show per page
nb_NO: Antall arrangementer som vises per side

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Show The Events Calendar link
nb_NO: Vis The Events Calendar link

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
nb_NO: Tenker du «Wow, denne utvidelsen er fantastisk! Jeg burde si takk til Modern Tribe for hardt arbeid!»? Den største takken vi kan be om er anerkjennelse. Legg til en liten tekstlenke i bunnen av kalenderen din som peker til The Events Calendar-prosjektet.

en: See an example of the link
nb_NO: Se et eksempel på lenken

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
nb_NO: Tenker du «Wow, denne utvidelsen er fantastisk! Jeg burde si takk til Modern Tribe for hardt arbeid!»? Den største takken vi kan be om er anerkjennelse. Legg til en liten tekstlenke i bunnen av kalenderen din som peker til The Events Calendar-prosjektet.

en: We hope our plugin is helping you out.
nb_NO: Vi håper utvidelsen vår er til hjelp for deg.

en: Check out the available add-ons
nb_NO: Sjekk ut de tilgjengelige tilleggene

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
nb_NO: Ser du etter tilleggsfunksjonalitet, inkludert gjentakende arrangementer, brukerstyrt metadata, samfunnsarrangementer, billettsalg med mer?

en: Right here
nb_NO: Akkurat her

en: Where's my calendar?
nb_NO: Hvor er min kalender?

en: Finding your calendar.
nb_NO: Finner din kalender.

en: Finding & extending your calendar.
nb_NO: Finn og utvid din kalender.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
nb_NO: Hvis du behersker HTML kan du legge til ytterligere koder etter arrangementsmalen. Noen temaer kan kreve dette for å få til styling og layout.

en: Add HTML after event content
nb_NO: Legg til HTML etter arrangementsinnhold

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
nb_NO: Hvis du er kjent med HTML så kan du legge til ekstra kode overfor kalenderen. Noen temaer krever dette for å hjelpe utvidelsen å endre stil.

en: Add HTML before event content
nb_NO: Legg til HTML før arrangementsinnhold

en: Advanced Template Settings
nb_NO: Avanserte malinstillinger

en: Select the date format to use in datepickers
nb_NO: Velg datoformat til bruk i datovelgerne

en: Datepicker Date Format
nb_NO: Datoformat for datovelger

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
nb_NO: Angi skilletegn som skal brukes mellom start- og sluttidspunktet for et arrangement.

en: Time range separator
nb_NO: Skilletegn for tid og dato

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
nb_NO: Velg skilletegnet som skal plasseres mellom dato og tid når begge vises.

en: Date time separator
nb_NO: Dato og tid skilletegn

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
nb_NO: Angi ønsket format for datoer som kun viser måned og år. Brukes på månedsvisning.

en: Month and year format
nb_NO: Måned og år format

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
nb_NO: Angi format for visning av dato uten år. Brukes ved visning av arrangementer for inneværende år.

en: Date without year
nb_NO: Dato uten år

en: Date with year
nb_NO: Dato med år

en: <p>The following three fields accept the date format options available to the php date() function. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.</p>
nb_NO: <p>De følgende tre feltene aksepterer datoformatvalgene tilgjengelig for php date() funksjonen.. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Lær hvordan du lager dine egne datoformat her</a>.</p>

en: Date Format Settings
nb_NO: Dato format

en: Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s">Read more</a>.
nb_NO: Markér denne for å mellomlagre din HTML for månedsvisning i transienter, hvilket kan hjelpe med å forbedre kalenderhastigheten på sider med mange arrangementer. <a href="%s">Les mer</a>.

en: Enable the Month View Cache
nb_NO: Aktiver månedsvisning cache

en: Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. <a href="%s">Read more</a>.
nb_NO: Endre de 3 standardarrangementene per dag i månedsvisning. Vennligst legg merke til at det kan medføre ytelsesproblemer hvis du setter verdien for høyt. <a href="%s">Les mer</a>.

en: Month view events per day
nb_NO: Arrangementer per dag i månedsvisning

en: Check this to use the classic header.
nb_NO: Huk av her for å bruke den klassiske overskriften.

en: Disable the Event Search Bar
nb_NO: Skru av søkefelt for arrangementer

en: Default view
nb_NO: Standard visning

en: You must select at least one view.
nb_NO: Du må velge minst en visning.

en: Enable event views
nb_NO: Aktiver arrangementsvisninger

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
nb_NO: Velg en sidemal for å styre utseendet på din kalender og ditt arrangementsinnhold.

en: Events template
nb_NO: Arrangementsmal

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
nb_NO: Et fullstendig designet og stilet tema for dine arrangementssider.

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
nb_NO: Mer detaljert stil som prøver å hente design fra temaet ditt.

en: Full Styles
nb_NO: Fullstendig stil

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
nb_NO: Inkluderer bare nok css til å oppnå komplekse layouter som kalender og ukevisning.

en: Skeleton Styles
nb_NO: Grunnleggende stil

en: Default stylesheet used for events templates
nb_NO: Standard stilark brukt for arrangementsmaler.

en: Basic Template Settings
nb_NO: Grunnleggende malinnstillinger

en: The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href="%s">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications.
nb_NO: Innstillingen under styrer visningen av din kalender. Hvis det ikke ser rett ut, prøv å bytte mellom de tre style sheet-valgene eller velg en sidemal fra ditt tema..</p><p>Det kommer til å være situasjoner hvor ingen ut-av-boksen-maler er 100&#37; perfekt. SJekk ut vår<a href="%s">vår themer's guide</a> for instruksjoner om brukerdefinerte endringer.

en: Display Settings
nb_NO: Vis innstillinger

en: Default Page Template
nb_NO: Standard sidemal

en: Default Events Template
nb_NO: Standard arrangementsmal

en: Save this ticket
nb_NO: Lagre denne billetten

en: End sale:
nb_NO: Salgsslutt:

en: Start sale:
nb_NO: Start salg:

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
nb_NO: (Gjeldende salgspris - dette kan styres via produkteditoren)

en: Sale Price:
nb_NO: Salgspris:

en: (0 or empty for free tickets)
nb_NO: (0 eller blankt for gratis billetter)

en: Price:
nb_NO: Pris:

en: Ticket Description:
nb_NO: Billettbeskrivelse:

en: Ticket Name:
nb_NO: Billettnavn:

en: Sell using:
nb_NO: Selg ved å bruke:

en: Edit ticket
nb_NO: Rediger billett

en: Add new ticket
nb_NO: Legg til ny billett

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Select an Image
nb_NO: Velg et bilde

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
nb_NO: Maksimal bildestørrelse i eposten vil være 580px bred og hvilken som helst høyde, og deretter skalert for mobil. Hvis du vil ha "retina"-støtte, bruk et bilde skalert til 1160px bredde.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
nb_NO: Dette arrangementet ble opprettet ved bruk av Community Events. Er du sikker på at du vil selge billetter til det?

en: View
nb_NO: Vis

en: Edit in %s
nb_NO: Rediger i %s

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Email Address:
nb_NO: Epostadresse:

en: or
nb_NO: eller

en: Select...
nb_NO: Velg...

en: Select a User:
nb_NO: Velg en bruker:

en: Send the attendee list by email
nb_NO: Send deltakerlisten via epost

en: Address:
nb_NO: Adresse:

en: %s Name Already Exists
nb_NO: %s navn eksisterer allerede

en: Email:
nb_NO: Epost:

en: Website:
nb_NO: Hjemmeside:

en: Phone:
nb_NO: Telefon:

en: %s Name:
nb_NO: %s navn:

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
nb_NO: Tast 0 for %s som skal være gratis. For å skjule prisen, la feltet være blankt.

en: Cost:
nb_NO: Kostnad:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
nb_NO: Etter pris

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
nb_NO: Før kostnad

en: Currency Symbol:
nb_NO: Valutasymbol:

en: %s Cost
nb_NO: %s Kostnad

en: %s Website
nb_NO: %s hjemmeside

en: Location:
nb_NO: Sted:

en: Timezone:
nb_NO: Tidssone:

en: YYYY-MM-DD
nb_NO: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: You have changed the recurrence rules of this %1$s.  Saving the %1$s will update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.
nb_NO: Du har endret gjentakelsesregelen for denne %1$s.  Lagre %1$s vil oppdatere alle fremtidige %2$s. Hvis du ikke mente å endre alle %2$s, så last siden på nytt.

en: Time &amp; Date
nb_NO: Tid &amp; Dato

en: When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block.
nb_NO: Når arrangementer er klebrige i månedsvisning vil de vises først i listen over arrangementer innenfor en gitt dag.

en: Sticky in Month View
nb_NO: Klistret i månedsvisning

en: Hide From %s Listings
nb_NO: Skjul fra %s listene

en: Product Releases, Tutorials and Community Activity
nb_NO: Versjonshistorikk, brukerveiledninger og Community aktivitet

en: Get the Skinny on the Latest Updates
nb_NO: Få Skinny på de siste oppdateringene

en: Release Notes
nb_NO: Versjonshistorikk

en: FAQs, Documentation, Tutorials and Forums
nb_NO: FAQ, dokumentasjon, opplæring og forum

en: Support Resources
nb_NO: Brukerstøttekilder

en: Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more.
nb_NO: Tillegg for Community, billetter, filtre, Facebook mm.

en: Looking for More Features?
nb_NO: På jakt etter flere funksjoner?

en: Check out the New User Primer &amp; Tutorials
nb_NO: Sjekk ut brukerveiledningene for nye brukere.

en: Getting Started
nb_NO: Komme igang

en: Newsletter Signup
nb_NO: Påmelding nyhetsbrev

en: News For Events Users
nb_NO: Nyheter for brukere av The Event Calendar

en: Filters
nb_NO: Filtere

en: Community Events
nb_NO: Samfunnsarrangementer

en: Looking for Something Special?
nb_NO: Ser du etter noe spesielt?

en: Sign Up
nb_NO: Registrer deg

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
nb_NO: Vi sender ut rabatter til våre kjernebrukere via vårt nyhetsbrev.

en: PSST... Want a Discount?
nb_NO: PSST... Vil du ha rabatt?

en: Rate It
nb_NO: Stem

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
nb_NO: Du kjører versjon %s og fortjener en klem :-)

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
nb_NO: Bruk denne for å dele kalenderdata med Google kalender, Apple iCal og andre kompatible applikasjoner

en: iCal Export
nb_NO: iCal eksport

en: Download .ics file
nb_NO: Last ned .ics fil

en: Google Calendar
nb_NO: Google kalender

en: Add to Google Calendar
nb_NO: Legg til i Google kalender

en: Yemen
nb_NO: Jemen

en: Wallis And Futuna Islands
nb_NO: Wallis- og Futunaøyene

en: United States Minor Outlying Islands
nb_NO: De forenede staters mindre omkringliggende øyer

en: United Kingdom
nb_NO: Storbritannia

en: United Arab Emirates
nb_NO: Forenede Arabiske Emirater

en: Ukraine
nb_NO: Ukraina

en: Turks And Caicos Islands
nb_NO: Turks- og Caicosøyene

en: Turkey
nb_NO: Tyrkia

en: Trinidad And Tobago
nb_NO: Trinidad og Tobago

en: Tanzania, United Republic Of
nb_NO: Billett #

en: Syrian Arab Republic
nb_NO: Syria

en: Switzerland
nb_NO: Sveits

en: Sweden
nb_NO: Sverige

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
nb_NO: Svalbard og Jan Mayen

en: Suriname
nb_NO: Surinam

en: St. Pierre And Miquelon
nb_NO: Saint-Pierre og Miquelon

en: Spain
nb_NO: Spania

en: South Georgia, South Sandwich Islands
nb_NO: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

en: South Africa
nb_NO: Sør-Afrika

en: Solomon Islands
nb_NO: Salomonøyene

en: Slovakia (Slovak Republic)
nb_NO: Slovakia

en: Seychelles
nb_NO: Seychellene

en: Saint Kitts And Nevis
nb_NO: Saint Kitts og Nevis

en: Russian Federation
nb_NO: Russland

en: Reunion
nb_NO: Gjenforening

en: Poland
nb_NO: Polen

en: Philippines
nb_NO: Filipinene

en: Norway
nb_NO: Norge

en: Northern Mariana Islands
nb_NO: De nordre Marianene

en: New Caledonia
nb_NO: Ny-Caledonia

en: Netherlands Antilles
nb_NO: De nederlandske Antillene

en: Netherlands
nb_NO: Nederland

en: Mozambique
nb_NO: Mosambik

en: Morocco
nb_NO: Marokko

en: Moldova, Republic Of
nb_NO: Moldova

en: Marshall Islands
nb_NO: Marshalløyene

en: Maldives
nb_NO: Maldivene

en: Madagascar
nb_NO: Madagaskar

en: Macedonia
nb_NO: Makedonia

en: Lithuania
nb_NO: Litauen

en: Lebanon
nb_NO: Libanon

en: Lao People's Democratic Republic
nb_NO: Folkerepublikken Lao

en: Kyrgyzstan
nb_NO: Kirgistan

en: Korea, Republic Of
nb_NO: Nord-Korea

en: Korea, Democratic People's Republic Of
nb_NO: Korea, Den demokratiske folkerepublikken

en: Kazakhstan
nb_NO: Kasakstan

en: Italy
nb_NO: Italia

en: Ireland
nb_NO: Irland

en: Iraq
nb_NO: Irak

en: Iran (Islamic Republic Of)
nb_NO: Iran (Den islamske republikken)

en: Iceland
nb_NO: Island

en: Hungary
nb_NO: Ungarn

en: Holy See (Vatican City State)
nb_NO: Vatikanet

en: Greenland
nb_NO: Grønland

en: Greece
nb_NO: Hellas

en: Germany
nb_NO: Tyskland

en: French Southern Territories
nb_NO: De franske sørterritorier

en: French Polynesia
nb_NO: Fransk Polynesia

en: French Guiana
nb_NO: Fransk Guyana

en: France
nb_NO: Frankrike

en: Faroe Islands
nb_NO: Færøyene

en: Falkland Islands (Malvinas)
nb_NO: Falklandsøyene

en: Ethiopia
nb_NO: Etiopia

en: Estonia
nb_NO: Estland

en: Equatorial Guinea
nb_NO: Ekvatorial Guinea

en: East Timor
nb_NO: Øst-Timor

en: Dominican Republic
nb_NO: Den dominikanske republikk

en: Denmark
nb_NO: Danmark

en: Czech Republic
nb_NO: Tsjekkia

en: Cyprus
nb_NO: Kypros

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
nb_NO: Kroatia

en: Cook Islands
nb_NO: Cookøyene

en: Congo, The Democratic Republic Of The
nb_NO: Den demokratiske republikken Kongo

en: Congo
nb_NO: Kongo

en: Comoros
nb_NO: Komorene

en: China
nb_NO: Kina

en: Chad
nb_NO: Tsjad

en: Central African Republic
nb_NO: Den sentralafrikanske republikk

en: Cape Verde
nb_NO: Kapp Verde

en: Cameroon
nb_NO: Kamerun

en: Cambodia
nb_NO: Kambodsja

en: Brunei Darussalam
nb_NO: Brunei

en: Brazil
nb_NO: Brasil

en: Bouvet Island
nb_NO: Bouvet-øya

en: Bosnia And Herzegowina
nb_NO: Bosnia og Herzegovina

en: Belgium
nb_NO: Belgia

en: Belarus
nb_NO: Hviterussland

en: Azerbaijan
nb_NO: Aserbajdsjan

en: Austria
nb_NO: Østerrike

en: Antigua And Barbuda
nb_NO: Antigua og Barbuda

en: Antarctica
nb_NO: Antarktis

en: American Samoa
nb_NO: Amerikansk Samoa

en: Algeria
nb_NO: Algerie

en: Select a Country:
nb_NO: Velg et land:

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
nb_NO: Liste over land må være formatert som ett land pr linje i følgende format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: %s must be a phone number.
nb_NO: %s må være et telefonnummer.

en: %s must consist of 5 numbers.
nb_NO: %s må inneholde 5 tall.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
nb_NO: %s må inneholde bokstaver, mellomrom, apostrofer og bindestrek.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
nb_NO: %s kan kun inneholde bokstaver, tall, strek, apostrof eller mellomrom.

en: %s must be a number between 0 and 21.
nb_NO: %s må være et tall mellom 0 og 21.

en: %s must be a number or percentage.
nb_NO: %s må være ett nummer.

en: %s cannot be a duplicate
nb_NO: %s kan ikke være et duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
nb_NO: %s kan ikke være det samme som %s.

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
nb_NO: Sammenligningsvalidering mislyktes fordi ingen sammenligningsverdi var angitt for felt %s

en: %s must have a value that's part of its options.
nb_NO: %s må ha en verdi i samsvar med valgmulighetene.

en: %s must be a valid absolute URL.
nb_NO: %s må være en gyldig absolutt URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
nb_NO: %s må være en gyldig kortlenke (tall, bokstaver, bindestrek og understrek).

en: %s must be a positive number.
nb_NO: %s må være et positivt tall.

en: %s must contain numbers, letters and dots only
nb_NO: %s må ikun nneholde tall, bokstaver og punktum

en: %s must contain numbers and letters only
nb_NO: %s må inneholde kun tall og bokstaver

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
nb_NO: med funksjonsnavn:

en: Non-existant field validation function passed
nb_NO: Ikke-eksisterende feltfunksjon funnet

en: Field ID:
nb_NO: Felt ID:

en: Invalid or incomplete field passed
nb_NO: Ugyldig eller ufullstendig felt funnet

en: Attendee List for: %s
nb_NO: Deltakerliste for: %s

en: attendees
nb_NO: deltakere

en: Yes
nb_NO: Ja

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
nb_NO: Du kan bruke skjerminnstillinger for å velge hvilke kolonner du ønsker å se. Valget virker i tabellen under, i epost, for utskrift og for CSV-eksporten.

en: Columns
nb_NO: Kolonner

en: Sending...
nb_NO: Sender...

en: You need to select a user or type a valid email address
nb_NO: Du må velge en bruker eller skrive inn en gyldig epostadresse

en: Attendees
nb_NO: Deltakere

en: See who purchased tickets to this event
nb_NO: Se hvem som kjøpte billetter til dette arrangementet

en: Your ticket has been deleted.
nb_NO: Din billett har blitt slettet.

en: Your ticket has been saved.
nb_NO: Din billett har blitt lagret.

en: Set as ticket header
nb_NO: Angi som billettoverskrift

en: Ticket header image
nb_NO: Overskriftsbilde for billett

en: Tickets
nb_NO: Billetter

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code
nb_NO: Filtrer på kjøpers navn, billettnummer, ordrenummer eller sikkerhetskode

en: Export
nb_NO: eksporter

en: Email
nb_NO: Epost

en: Print
nb_NO: Skriv ut

en: Undo Check in
nb_NO: Angre innsjekk

en: Check in
nb_NO: Innsjekk

en: Security Code
nb_NO: Sikkerhetskode

en: Ticket #
nb_NO: Billett #

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
nb_NO: Overstyring av malen må flyttes til den korrekte undermappen: tribe_get_template_part('%s')

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
nb_NO: Overstyring av malen må flyttes til riktig undermappe: %s

en: No previous %s
nb_NO: Ingen tidligere %s

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
nb_NO: Ingen matchende %1$s listet under %2$s. Vennligst prøv å vise hele kalenderen for en komplett liste av %3$s.

en: No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar.
nb_NO: Ingen kommende %1$s listet under %2$s. Sjekk kommende %3$s for denne kategorien eller vis hele kalenderen.

en: This %s has passed.
nb_NO: Beklager. Denne %s har allerede funnet sted.

en: The requested date "%s" was not valid &ndash; showing the current month instead
nb_NO: Den valgte dato "%s" var ikke gyldig &ndash; viser gjeldende måned istedet

en: There were no results found.
nb_NO: Ingen resultater funnet.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
nb_NO: Ingen matchende %1$s listet under %2$s. Vennligst prøv å vise hele kalenderen for en komplett liste med arrangementer.

en: Ongoing
nb_NO: Pågående

en: All Day
nb_NO: Hele dagen

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
nb_NO: Rewrite rules ble slettet da denne hjelpesiden ble lastet. Det er sannsynlig, at det er en rewrite rule flush som finner sted i et plugin eller theme.

en: Unknown or not set
nb_NO: Ukjent eller ikke valgt

en: System Information
nb_NO: Systeminformasjon

en: There are no fields setup for this tab yet.
nb_NO: Det er ikke satt opp noen felt for denne fanen ennå.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
nb_NO[0]: Innstillingen over ble ikke lagret. Øvrige innstillinger ble lagret.
nb_NO[1]: Innstillingene over ble ikke lagret. Øvrige innstillinger ble lagret.

en: None of your settings were saved. Please try again.
nb_NO: Ingen innstillinger lagret, prøv igjen.

en: Your form had the following errors:
nb_NO: Ditt skjema hadde følgende feil:

en: The request wasn't sent from this tab.
nb_NO: Forespørselen ble ikke sendt fra denne fanen.

en: The request was sent insecurely.
nb_NO: Forespørselen ble sendt usikret.

en: You don't have permission to do that.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å gjøre det.

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringer

en: You've requested a non-existent tab.
nb_NO: Du har etterspurt en ikke-eksisterende flik.

en: %s Settings
nb_NO: %s innstillinger

en: Events Settings
nb_NO: Arrangementsinnstillinger

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
nb_NO: Hmmm… noe er galt med denne validatoren. Vennligst kontakt %sbrukerstøtte%s.

en: Valid Key! Expires on %s
nb_NO: Gyldig nøkkel! Utgår på %s

en: Sorry, key validation server is not available.
nb_NO: Beklager, nøkkelvalideringsserveren er ikke tilgjengelig.

en: unknown date
nb_NO: ukjent dato

en: License key(s) updated.
nb_NO: Lisensnøkkel oppdatert.

en: A valid license key is required for support and updates
nb_NO: En gyldig lisensnøkkel er nødvendig for brukerstøtte og oppdateringer

en: License Key
nb_NO: Lisensnøkkel

en: Error
nb_NO: Feilmelding!

en: Once Every 30 Mins
nb_NO: En gang hvert 30 minutt

en: Day Of
nb_NO: Dag

en: %s From
nb_NO: %s fra

en: %s In
nb_NO: %s i

en: Date
nb_NO: Dato

en: Search
nb_NO: Søk

en: Day
nb_NO: Dag

en: Month
nb_NO: Måned

en: List
nb_NO: Liste

en: Calendar
nb_NO: Kalender

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Add %s
nb_NO: Legg til %s

en: View Calendar
nb_NO: Vis kalender

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
nb_NO: Ser du etter ekstra funksjoner som gjentakende arrangementer, billettsalg, brukeropprettede arrangementer, nye visninger med mer?

en: Additional Functionality
nb_NO: TIlleggsfunksjoner

en: News from Modern Tribe
nb_NO: Nyheter fra Modern Tribe

en: View All Add-Ons
nb_NO: Se alle Add-Ons

en: Support
nb_NO: Brukerstøtte

en: %s Information
nb_NO: %s informasjon

en: %s Options
nb_NO: %s valg

en: Date out of range.
nb_NO: Dato utenfor rekkevidde.

en: all
nb_NO: alle

en: events
nb_NO: arrangementer

en: event
nb_NO: arrangement

en: page
nb_NO: side

en: Network
nb_NO: Nettverk

en: Done
nb_NO: Fullført

en: Today
nb_NO: I dag

en: Prev
nb_NO: Forrige

en: Next
nb_NO: Neste

en: No saved %s exists.
nb_NO: Ingen lagrede %s eksisterer.

en: Available %s
nb_NO: Tilgjengelig %s

en: My %s
nb_NO: Mine %s

en: %s draft updated.
nb_NO: %s utkast oppdatert.

en: %s submitted.
nb_NO: %s lagt til.

en: %s published.
nb_NO: %s publisert.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: %s restored to revision from %s
nb_NO: %s gjenopprettet til revisjon fra %s

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
nb_NO: j. M Y kl. H:i

en: %s saved.
nb_NO: %s lagret.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: %1$s restored to revision from %2$s
nb_NO: %1$s gjenopprettet til revisjon fra %2$s

en: %s updated.
nb_NO: %s oppdatert.

en: Custom field deleted.
nb_NO: Egendefinert felt slettet.

en: Custom field updated.
nb_NO: Brukerdefinert felt oppdatert.

en: New %s Category Name
nb_NO: Nytt kategorinavn for %s

en: Add New %s Category
nb_NO: Legg til ny kategori for %s

en: Update %s Category
nb_NO: Oppdater kategori for %s

en: Edit %s Category
nb_NO: Rediger kategori for %s

en: Parent %s Category:
nb_NO: Foreldrekategori for %s:

en: Parent %s Category
nb_NO: Foreldrekategori for %s

en: All %s Categories
nb_NO: Alle kategorier for %s

en: Search %s Categories
nb_NO: Søk i kategorier for %s

en: %s Category
nb_NO: Kategori for %s

en: No %s found in Trash
nb_NO: Ingen %s funnet i papirkurven

en: No %s found
nb_NO: Ingen %s funnet

en: Search %s
nb_NO: Søk %s

en: View %s
nb_NO: Vis %s

en: New %s
nb_NO: Nytt %s

en: Add New %s
nb_NO: Legg til nytt %s

en: Add New
nb_NO: Legg til nytt

en: category
nb_NO: kategori

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
nb_NO: Beklager, The Events Calendar krever PHP %s eller høyere. Kontakt din web host om å flytte deg til en nyere versjon av PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
nb_NO: Beklager. The Events Calendar krever Wordpress %s eller høyere. Vennligst oppgrader Wordpress.

en: Licenses
nb_NO: Lisenser

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: Display
nb_NO: Vis

en: The following plugins are out of date: %1$s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %2$sLearn More%3$s.
nb_NO: Følgende utvidelser er utløpt: %1$s. Alle tillegg inneholder avhengigheter mot The Events Calendar, og vil ikke fungere skikkelig med mindre de benyttes med riktig versjon. %2$sLær mer%3$s.

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
nb_NO: Din versjon av The Events Calendar er ikke up-to-date med en av dine The Events Calender tillegg. Vennligst %soppdater nå.%s

en: Initializing Tribe Events on %s
nb_NO: Starter Tribe Events på %s

en: today
nb_NO: idag

en: day
nb_NO: dag

en: past
nb_NO: tidligere

en: upcoming
nb_NO: kommende

en: list
nb_NO: liste

en: month
nb_NO: måned

en: Event
nb_NO: Arrangement

en: Events
nb_NO: Arrangementer

en: Organizer
nb_NO: Arrangør

en: Organizers
nb_NO: Arrangører

en: Venue
nb_NO: Sted

en: Venues
nb_NO: Sted

en: Upcoming Events
nb_NO: Kommende arrangementer

en: Events List
nb_NO: Eventliste

en: A widget that displays upcoming events.
nb_NO: En widget som viser kommende arrangementer.

en: Settings saved.
nb_NO: Innstillinger lagret.

en: Could not save %s.
nb_NO: Kunne ikke lagre %s.

en: Temporary file not found. Could not save %s.
nb_NO: Midlertidig fil ikke funnet. Kunne ikke lagre %s.

en: %s (post ID %d) created.
nb_NO: %s (post ID %d) opprettet.

en: %s (post ID %d) updated.
nb_NO: %s (post ID %d) oppdatert.

en: Failed to import record in row %d.
nb_NO: Mislyktes med å importere oppføringen i rad %d.

en: Missing required fields in row %d.
nb_NO: Manglende påkrevde felt i rad %d.

en: No importer defined for %s
nb_NO: Ingen importkriterier definert for %s

en: Organizer Phone
nb_NO: Arrangørens telefon

en: Organizer Website
nb_NO: Arrangørens hjemmeside

en: Organizer Email
nb_NO: Arrangørens epost

en: Organizer Name
nb_NO: Arrangørens navn

en: Venue Website
nb_NO: Stedets hjemmeside

en: Venue Phone
nb_NO: Stedets telefonnr

en: Venue Zip
nb_NO: Stedets postnr

en: Venue State/Province
nb_NO: Stedets stat/provins

en: Venue City
nb_NO: Stedets by

en: Venue Address 2
nb_NO: Lokansjonens adresse 2

en: Venue Address
nb_NO: Stedets adresse

en: Venue Country
nb_NO: Stedets land

en: Venue Name
nb_NO: Stedsnavn

en: Event Website
nb_NO: Arrangementsnettsted

en: Event Tags
nb_NO: Arrangementsstikkord

en: Event Category
nb_NO: Arrangementskategori

en: Event Currency Position
nb_NO: Valutaplassering

en: Event Currency Symbol
nb_NO: Valutasymbol

en: Event Cost
nb_NO: Arrangemengskostnad

en: Event Show Map
nb_NO: Vis kart for arrangement

en: Event Show Map Link
nb_NO: Vis lenke til kart for arrangement

en: Event Venue Name
nb_NO: Stedsnavn

en: All Day Event
nb_NO: Heldagsarrangement

en: Event End Time
nb_NO: Arrangementets sluttid

en: Event End Date
nb_NO: Arrangementets sluttdato

en: Event Start Time
nb_NO: Arrangementets starttid

en: Event Start Date
nb_NO: Arrangementets startdato

en: Event Description
nb_NO: Arrangementsbeskrivelse

en: Event Name
nb_NO: Arrangementsnavn

en: Do Not Import
nb_NO: Ikke importer

en: The following fields are required for a successful import:
nb_NO: Følgende felt er nødvendig for en vellykket import:

en: We were unable to process your request. Please try again.
nb_NO: Vi kunne ikke gjennomføre din forespørsel. Vennligst prøv igjen.

en: General
nb_NO: Generelt

en: The file went away. Please try again.
nb_NO: Noe gikk galt. Prøv igjen.

en: Import
nb_NO: Importer

en: No select options specified
nb_NO: Ingen valg spesifisert

en: No checkbox options specified
nb_NO: Ingen valg er spesifisert

en: No radio options specified
nb_NO: Ingen valg spesifisert

en: Invalid field type specified
nb_NO: Ugyldig felttype spesifisert

en: Free
nb_NO: Gratis

en: Event Add-Ons
nb_NO: Arrangementstillegg

en: Merge Duplicates
nb_NO: Slå sammen duplikater

en: Time:
nb_NO: Tid

en: Date:
nb_NO: Dato:

en: End:
nb_NO: Slutt:

en: End Date
nb_NO: Sluttdato

en: Start Date
nb_NO: Startdato

en: %s Categories
nb_NO: Kategorier for %s

en: A problem stopped the timezone update process from completing. Please refresh and try again.
nb_NO: Et problem stoppet tidssoneoppdateringsprosessen fra å fullføres. Vennligst last siden på nytt og prøv igjen.

en: %d%% complete
nb_NO: %d%% ferdig

en: Update complete: timezone data has been added to all events in the database.
nb_NO: Oppdatering fullført: tidssonedata har blitt lagt til i alle arrangementer i databasen.

en: Please wait while timezone data is added to your events.
nb_NO: Vennligst vent mens tidssonedata blir lagt til i dine arrangementer.

en: Edit %s
nb_NO: Rediger %s

en: Use Saved %s:
nb_NO: Bruk lagrede %s:

en:  ask the site administrator set a different Events URL slug.
nb_NO: spør sidens administrator om å sette en annen permalenke for arrangementer.

en: Thanks for Updating The Events Calendar
nb_NO: Takk for at du oppdaterer The Events Calendar

en: Welcome to The Events Calendar
nb_NO: Velkommen til The Events Calendar

en: Return to WordPress Updates
nb_NO: Gå tilbake til Wordpress oppdateringer

en: Go to WordPress Updates page
nb_NO: Gå til Wordpress oppdateringer

en: Return to Plugins page
nb_NO: Gå tilbake til utvidelser

en: Go to plugins page
nb_NO: Gå til utvidelser

en: United States
nb_NO: De forenede stater

en: Unnamed Venue
nb_NO: Sted uten navn
