Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (897 entries)

en: Sold
it: Venduto

en: Installed
it: Installato

en: Installed Add-Ons
it: Add-on installati

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
it:  e

en: Unknown service message
it: Messaggio di servizio sconosciuto

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: When this import was last scheduled to run, the daily limit for your Event Aggregator license had already been reached.
it: Quando questa importazione era l'ultima nell'avvio pianificato, il limite giornaliero per la tua licenza di "Event Aggregator" era già stato raggiunto.

en: Location
it: Luogo

en: Stay in touch with The Events Calendar team. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount.
it: Rimani in contatto con il team di "The Events Calendar". Ti invieremo aggiornamenti periodici, avvisi sullo sviluppo ed anche sconti occasionali.

en: We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transfered to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part: | We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transfered to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:
it[0]: Volevamo avvisarti che un biglietto acquistato per %2$s è stato trasferito in %3$s%4$s. Il tuo biglietto rimane valido e non è necessaria alcuna ulteriore azione da parte tua:
it[1]: Volevamo avvisarti che i seguenti %1$s biglietti acquistati per %2$s sono stati trasferiti in %3$s%4$s. I tuoi biglietti rimangono validi e non è necessaria alcuna ulteriore azione da parte tua:

en:  (taking place on %s)
it:  (che si terrà il %s)

en: We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transfered to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part. | We wanted to let you know that your %1$s tickets for %2$s have been transfered to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part.
it[0]: Volevamo avvisarti che il tuo biglietto per %2$s è stato trasferito in %3$s%4$s. Il tuo biglietto rimane valido e non è necessaria alcuna ulteriore azione da parte tua.
it[1]: Volevamo avvisarti che i tuoi %1$s biglietti per %2$s sono stati trasferiti in %3$s%4$s. I tuoi biglietti rimangono validi e non è necessaria alcuna ulteriore azione da parte tua.

en: Important changes to your tickets
it: Variazioni importanti ai tuoi biglietti

en: Click to hide history
it: Fai clic per nascondere la cronologia

en: Click to view the history
it: Fai clic per visualizzare la cronologia

en: Ticket history:
it: Cronologia biglietto:

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
it: Successivo &raquo;

en: Finish!
it: Fine!

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
it: &laquo; Precedente

en: Select the ticket type that the tickets should be transferred to:
it: Seleziona il tipo di biglietto in cui dovrebbero essere trasferiti i biglietti:

en: Select the post you wish to move the ticket type to:
it: Seleziona l'inserzione in cui desideri spostare il tipo di biglietto:

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description:
it: Puoi anche inserire delle parole chiave per trovare l'evento designato, per titolo o descrizione:

en: You can optionally focus on a specific post type:
it: Puoi focalizzarti su uno specifico tipo di inserzione a scelta:

en: Move tickets to a different event
it: Sposta i biglietti in un evento diverso

en: Move to a different ticket type within the same event
it: Sposta in un tipo di biglietto diverso, all'interno dello stesso evento

en: You have selected %1$s ticket for %2$s. You can move it to a different ticket type within the same event, or to a different event. | You have selected %1$s tickets for %2$s. You can move them to a different ticket type within the same event, or to a different event.
it[0]: Hai selezionato %1$s biglietto per %2$s. Puoi spostarlo in un altro tipo di biglietto, all'interno dello stesso evento o in uno differente.
it[1]: Hai selezionato %1$s biglietti per %2$s. Puoi spostarli in un altro tipo di biglietto, all'interno dello stesso evento o in uno differente.

en: You have specified a range of attendees that are managed by different providers. It is not currently possible to move these together.
it: Hai specificato una serie di partecipanti che sono gestiti da diversi fornitori. Al momento non è possibile spostarli insieme.

en: No attendees specified! Please try again.
it: Nessun partecipante specificato! Riprova.

en: Move
it: Sposta

en: Addons for creating tickets, custom registration, events and more.
it: Add-on per creare biglietti, registrazioni personalizzate, eventi e altro.

[ctx: attendee export]
en: Customer Email Address
it: Email acquirente

[ctx: attendee export]
en: Customer Name
it: Nome acquirente

[ctx: attendee export]
en: Ticket #
it: Biglietto #

[ctx: attendee export]
en: Order Status
it: Stato ordine

[ctx: attendee export]
en: Order ID
it: ID ordine

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
it: Devi innanzitutto selezionare uno o più biglietti prima di poterli spostare!

[ctx: attendee event actions]
en: View
it: Visualizza

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
it: Modifica

en: RSVP Ticket
it: Biglietto RSVP

en: RSVP Tickets
it: Biglietti RSVP

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
it: Non disponibile:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
it: Disponibile

[ctx: attendee summary]
en: Total RSVPs:
it: RSVP totali:

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler cancellare questo biglietto? Questa operazione non può essere annullata.

[ctx: post type label]
en: RSVPs
it: RSVP

[ctx: import type]
en: RSVPs
it: RSVP

[ctx: row action]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: row action]
en: Move
it: Sposta

[ctx: row action]
en: Check In
it: Registrazione

[ctx: row action]
en: Undo Check In
it: Annulla Registrazione

[ctx: attendee table]
en: Status
it: Stato

[ctx: attendee table]
en: Ticket
it: Biglietto

[ctx: attendee summary]
en: Deleted Attendees:
it: Partecipanti cancellati:

en: No history available
it: Nessuna cronologia disponibile

[ctx: attendee table]
en: Hide history
it: Nascondi cronologia

[ctx: attendee table]
en: View history
it: Visualizza cronologia

en: This ticket was moved to %1$s from %2$s
it: Questo biglietto è stato spostato in %1$s da %2$s

en: This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s
it: Questo biglietto è stato spostato in %1$s %2$s da %3$s %4$s

en: %1$s attendee for %2$s was successfully %3$s. Please adjust stock manually as needed. This attendee will receive an email notifying them of the change. | %1$s attendees for %2$s were successfully moved to %3$s. Please adjust stock manually as needed. These attendees will receive an email notifying them of the change.
it[0]: %1$s partecipante per %2$s è stato %3$s con successo. Gestisci manualmente il magazzino, se necessario. Questo partecipante riceverà una e-mail notifica riguardo al cambiamento.
it[1]: %1$s partecipanti per %2$s sono stati %3$s con successo. Gestisci manualmente il magazzino, se necessario. Questi partecipanti riceveranno una e-mail notifica riguardo al cambiamento.

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: moved to %s and
it: spostato a %s e

[ctx: moved tickets success message fragment]
en: assigned to %s
it: assegnati a %s

en: Tickets could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment.
it: I biglietti non possono essere spostati: si è verificato un errore imprevisto durante la riassegnazione.

en: Tickets could not be moved: valid ticket IDs or a destination ID were not provided.
it: II biglietti non possono essere spostati: non sono stati forniti gli ID del biglietto o di destinazione validi.

[ctx: attendee screen bulk actions]
en: Move
it: Sposta

en: No ticket types were found for this post.
it: Non è stato trovato alcun tipo di biglietto per questa inserzione.

en: No results found - you may need to widen your search criteria.
it: Nessun risultato trovato. Forse dovresti utilizzare più termini di ricerca.

en: Unable to update the post list. Please refresh the page and try again.
it: Impossibile aggiornare l'elenco delle inserzioni. Ricarica la pagina e riprova.

en: Woops! We could not complete the requested operation due to an unforeseen problem.
it: Oops! Non è stato possibile completare l'operazione richiesta a causa di un problema imprevisto.

en: Move Attendees
it: Sposta partecipanti

en: Changes to your tickets from %s
it: Modifiche ai tuoi biglietti da %s

en: Ticket type was moved to <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> from <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a>
it: Il tipo di biglietto è stato spostato in <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> da <a href="%3$s" target="_blank">%4$s</a>.

en: Ticket type could not be moved: unexpected failure during reassignment.
it: Il tipo di biglietto non può essere spostato: errore imprevisto durante la riassegnazione.

en: Ticket type could not be moved: the ticket type or destination post was invalid.
it: Il tipo di biglietto non può essere spostato: il tipo di biglietto o l'inserzione di destinazione non sono validi.

en: All supported types
it: Tutti i tipi supportati

en: Move Ticket Types
it: Sposta tipi di biglietto

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
it: Tutti %s

en: Legacy Events Import
it: Importazione Eventi Obsoleti

en: Generate JSON-LD data
it: Genera dati JSON-LD

en: Some features and add-ons require you to enter an API key or log into a third-party website so that The Events Calendar can communicate with an outside source.
it: Alcune funzionalità e add-on richiedono una chiave API o un accesso a siti di terze parti affinché "The Events Calendar" possa comunicare con una sorgente esterna.

en: %s to view your Meetup API Key
it: %s per visualizzare la tua chiave API di "Meetup"

en: Meetup API Key
it: Chiave API di "Meetup"

en: You need a Meetup API Key to import your events from Meetup.
it: Hai bisogno di una chiave API di "Meetup" per poterne importare gli eventi.

en: You need to connect Event Aggregator to Facebook to import your events from Facebook.
it: Devi connettere "Event Aggregator" a "Facebook" per poterne importare gli eventi.

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Refresh your connection to Facebook
it: Aggiorna la connessione a "Facebook"

en: Your Event Aggregator Facebook connection will expire %s.
it: La tua connessione "Facebook" di "Event Aggregator" scadrà il %s.

en: Your Event Aggregator Facebook connection has expired %s.
it: La tua connessione "Facebook" di "Event Aggregator" è scaduta il %s.

en: Connect to Facebook
it: Connettiti a Facebook

en: You need to connect to Facebook for Event Aggregator to work properly
it: Devi connetterti a "Facebook" affinché "Event Aggregator" funzioni correttamente.

en: Facebook Token
it: Token di Facebook

en: Events will be imported with the timezone defined by the source. If no time zone is specified, events will be assigned your site's default timezone (see %1$sSettings > General%2$s).
it: Gli eventi verranno importati con il fuso orario definito dalla sorgente. Se non è specificato un fuso orario, gli eventi verranno assegnati a quello predefinito del tuo sito (vedi %1$sImpostazioni > Generali%2$s).

en: Category:
it: Categoria:

en: Status:
it: Stato:

en: Start Time
it: Ora inizio

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Column Mapping:
it: Mappatura colonna:

en: This is a preview of the type of content you will be getting in during the import based on what is on the calendar now.
it: Questa è un'anteprima del tipo di contenuto che si riceverà nel processo di importazione, in base a ciò che c'è ora nel calendario.

en: When you save this scheduled import, the events above will begin importing.
it: Quando salvi questa importazione pianificata, i suddetti eventi inizieranno ad essere importati.

en: Select the Event Field that best matches your CSV file column. The contents of that column will then be mapped to the specified event field when the event is created.
it: Seleziona il Campo Evento compatibile alla colonna del file CSV. Il contenuto della colonna sarà quindi associato al campo evento specificato, quando viene creato.

en: These settings will also apply to events imported in the future via this scheduled import.
it: Queste impostazioni verranno applicate anche agli eventi importati in futuro tramite questa importazione pianificata.

en: Choose a status for the event(s) to be imported with and/or define an Event Category to automatically assign. An assigned category will be added to the event in addition to any Event Categories from the import source.
it: Scegli uno stato per 1 o più eventi da importare e/o definisci una Categoria Evento da assegnare in modo automatico. Verrà aggiunta all'evento una specifica categoria, insieme alle altre ricavate dalla sorgente di importazione.

en: Access more event sources and automatic imports!
it: Accedi ad altre sorgenti di eventi e importazioni automatiche!

en: Choose where you are importing from.
it: Scegli da dove stai importando.

en: Select Origin
it: Seleziona origine

en: No Additional Categories
it: Nessuna ulteriore categoria

en: Enter your API key
it: Inserisci la tua chiave API

en: You have not entered a Meetup API key
it: Non hai inserito una chiave API di "Meetup"

en: API key entered
it: Chiave API inserita

en: The service has disabled oAuth. Some types of events may not import.
it: Il servizio ha disabilitato "oAuth". Alcuni tipi di eventi non possono essere importati.

en: Limited connectivity with Facebook
it: Connettività limitata con "Facebook"

[ctx: link for connecting facebook]
en: Connect to Facebook
it: Connetti a Facebook

en: You have not connected Event Aggregator to Facebook
it: Non hai connesso "Event Aggregator" a "Facebook"

en: Third Party Accounts
it: Account di terze parti

en: Scheduler Status
it: Stato pianificazione

en: WP Cron enabled
it: WP Cron abilitato

en: WP Cron not enabled
it: WP Cron non abilitato

en: Server Connection
it: Connessione server

note: translators: %s: Event Aggregator Server URL
en: Connected to %s
it: Connesso a %s

en: The server is responding with an error:
it: Il server sta rispondendo con un errore:

en: The server is not currently responding
it: Il server non sta rispondendo in questo momento.

note: translators: %s: Event Aggregator Server URL
en: Not connected to %s
it: Non connesso a %s

en: Current usage
it: Utilizzo attuale

en: Check your license key
it: Verifica la tua chiave di licenza

en: Your license is invalid
it: La tua licenza non è valida

en: You do not have a license
it: Non hai una licenza

en: Your license is valid
it: La tua licenza è valida

en: License &amp; Usage
it: Licenza e utilizzo

en: Imports
it: Importazioni

en: Check out Event Aggregator.
it: Dai un’occhiata ad Event Aggregator.

en: Global
it: Globale

en: Update Authority
it: Autorità aggiornamento

en: Help page
it: Pagina di aiuto

en: Meetup Import Settings
it: Impostazioni di importazione "Meetup"

en: The default event category for events imported via Google Calendar
it: La categoria di eventi predefinita per gli eventi importati tramite "Google Calendar"

en: Google Calendar Import Settings
it: Impostazioni di importazione "Google Calendar"

en: The default event category for events imported via Facebook
it: La categoria di eventi predefinita per gli eventi importati tramite "Facebook"

en: Facebook Import Settings
it: Impostazioni di importazione "Facebook"

en: The default event category for events imported via .ics files
it: La categoria di eventi predefinita per gli eventi importati tramite file "ICS"

en: ICS File Import Settings
it: Impostazioni di importazione file ICS

en: iCalendar Import Settings
it: Impostazioni di importazione "iCalendar"

en: Show Google Map by default on imported event and venues
it: Mostra "Google Maps" in modo predefinito negli eventi e nei luoghi importati.

en: Show Google Map
it: Mostra "Google Maps"

en: The default event category for events
it: La categoria di eventi predefinita per gli eventi

en: Global Import Settings
it: Impostazioni globali di importazione

en: The default event category for events imported via CSV
it: La categoria di eventi predefinita per gli eventi importati tramite file "CSV"

en: Default Status
it: Stato predefinto

en: Preserve the most recent change in each event field, whether that change occurred on my site or at the original source.
it: Conserva la modifica più recente in ogni campo dell'evento, nel caso in cui sia avvenuta nel mio sito o alla sorgente originaria.

en: Do not re-import events. Changes made locally will be preserved.
it: Non reimportare gli eventi. Le modifiche fatte in locale verranno mantenute.

en: Overwrite my event with any changes from the original source.
it: Sovrascrivi il mio evento con le modifiche dalla sorgente originale.

en: No default category
it: Nessuna categoria predefinita

en: Events on or after
it: Eventi a partire dal

en: Refine:
it: Affina:

[ctx: Radius with abbreviation]
en: Radius (%s)
it: Raggio (%s)

en: Keyword(s)
it: Parola/e chiave

en: Save
it: Salva

en: Meetup API Key:
it: Chiave API di "Meetup":

en: Choose File
it: Scegli file

en: Enter the url for the Google Calendar feed you wish to import.
it: Inserisci l'URL per il Feed di "Google Calendar" che vuoi importare.

en: One-Time Import
it: Importazione singola

en: Scheduled Import
it: Importazione pianificata

en: Log into Facebook
it: Accedi a "Facebook"

en: Select how often you would like events to be automatically imported.
it: Seleziona quanto spesso vorresti importare gli eventi in modo automatico.

en: Select Frequency
it: Seleziona frequenza

en: Select Import Type
it: Seleziona tipo di importazione

en: Enter an Eventbrite event URL, e.g. https://www.eventbrite.com/e/example-12345
it: Inserisci l'URL di un evento "Eventbrite", per esempio https://www.eventbrite.com/e/example-12345

en: Preview
it: Anteprima

en: No file chosen
it: Nessun file scelto

en: Choose a CSV file
it: Scegli un file CSV

en: Choose File:
it: Scegli file:

en: Specify the type of content you wish to import, e.g. events.
it: Specifica il tipo di contenuto che vuoi importare (es.: eventi).

en: Select Content Type
it: Seleziona tipo di contenuto

en: Content Type:
it: Tipo di contenuto:

en: Last Import:
it: Ultima importazione:

en: News and Announcements
it: Notizie e annunci

en: Rate us today!
it: Votaci oggi!

en: Eventbrite URL
it: URL di "Eventbrite"

en: We Need Your Help
it: Abbiamo bisogno del tuo aiuto

[ctx: Abbreviation for the kilometers unit of measure]
en: km
it: Km

en: The %3$s "%1$s" uses the "/%2$s" slug: the Events Calendar plugin will show its calendar in place of the page.
it: L'%3$s "%1$s" utilizza il prefisso "/%2$s": il plugin "The Events Calendar" mostrerà il suo calendario al posto della pagina.

en: Event %d: %s
it: Evento %d: %s

en: You do not have permission to migrate Legacy Ignored Events
it: Non hai i permessi per trasferire gli eventi ignorati obsoleti.

en: Ignored <span class="count">(%s)</span> | Ignored <span class="count">(%s)</span>
it[0]: <span class="count">(%s)</span> Ignorato
it[1]: <span class="count">(%s)</span> Ignorati

note: translators: %s: post title
en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
it: Cancella &#8220;%s&#8221; definitivamente

en: Restore
it: Ripristina

note: translators: %s: post title
en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Ignored
it: Ripristina &#8220;%s&#8221; da "Ignorati"

note: translators: %s: post title
en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
it: Sposta &#8220;%s&#8221; nel Cestino

en: Source:
it: Sorgente:

en: Last Import
it: Ultima importazione

en: The last time this event was imported and/or updated via import.
it: L'ultima volta che questo evento è stato importato e/o aggiornato tramite importazione.

en: Source
it: Sorgente

en: %s post restored. | %s posts restored.
it[0]: %s inserzione ripristinata.
it[1]: %s inserzioni ripristinate.

en: You do not have permission to restore this post.
it: Non hai i permessi per ripristinare questa inserzione.

en: Migrate Legacy Ignored Events
it: Trasferisci eventi ignorati obsoleti

[ctx: link to knowlegebase article]
en: Read more about Ignored Events.
it: Ulteriori informazioni sugli eventi ignorati.

[ctx: X (kilometers abbreviation)]
en: %1$s (km)
it: %1$s (Km)

en: %s post moved to the Trash | %s posts moved to the Trash
it[0]: %s inserzione spostata nel Cestino.
it[1]: %s inserzioni spostate nel Cestino.

en: Ignored events do not show on the calendar but can be updated with future imports
it: Gli eventi ignorati non vengono mostrati sul calendario, ma possono essere aggiornati con le importazioni successive.

en: Hide & Ignore
it: Nascondi e ignora

en: Ignored
it: Ignorati

en: Ignored events that are deleted will be removed permanently. They can be recreated via import.
it: Gli eventi ignorati cancellati, verranno rimossi in modo permanente. Tuttavia, possono essere ricreati tramite importazione.

en: Event Aggregator System Status
it: Stato sistema "Event Aggregator"

en: Enter Event Aggregator License
it: Inserisci licenza di "Event Aggregator"

en: Error: %d scheduled import was not %s.
it: Errore: %d importazione pianificata non era %s.

en: reactivated
it: riattivata

en: queued
it: in coda

en: Scheduled Imports
it: Importazioni pianificate

en: Learn More
it: Ulteriori informazioni...

en: opens in a new window
it: si apre in una nuova finestra

en: Import Using Event Aggregator
it: Importa utilizzando "Event Aggregator"

en: Invalid credential save request
it: Richiesta non valida di salvataggio credenziale

[ctx: separator between date and time]
en:  at
it: a

en: %1$d new event category was created. | %1$d new event categories were created.
it[0]: %1$d nuova categoria evento è stata creata.
it[1]: %1$d nuove categorie evento sono state create.

en: %1$d new organizer was imported. | %1$d new organizers were imported.
it[0]: %1$d nuovo organizzatore è stato importato.
it[1]: %1$d nuovi organizzatori sono stati importati.

en: %1$d new venue was imported. | %1$d new venues were imported.
it[0]: %1$d nuovo luogo è stato importato.
it[1]: %1$d nuovi luoghi sono stati importati.

en: No %1$s were imported or updated.
it: Non ci sono %1$s importati o aggiornati.

en: %1$d new image was imported. | %1$d new images were imported.
it[0]: %1$d nuova immagine è stata importata.
it[1]: %1$d nuove immagini sono state importate.

en: %1$d already-imported %2$s was skipped. | %1$d already-imported %2$s were skipped.
it[0]: %1$d già importato/i e %2$s è stato ignorato.
it[1]: %1$d già importato/i e %2$s sono stati ignorati.

en: %1$d new %2$s was imported. | %1$d new %2$s were imported.
it[0]: %1$d nuovo/i %2$s è stato importato.
it[1]: %1$d nuovo/i %2$s sono stati importati.

en: New Import
it: Nuova importazione

en: History
it: Cronologia

en: Favorite Imports
it: Importazioni preferite

en: Scheduled import was successfully updated.
it: L'importazione pianificata è stata aggiornata con successo.

en: Please provide a Meetup URL when importing from Meetup.
it: Dovresti fornire un URL di "Meetup" durante l'importazione da "Meetup".

en: Please provide a Facebook URL when importing from Facebook.
it: Dovresti fornire un URL di "Facebook" durante l'importazione da "Facebook".

en: Please provide the URL that you wish to import.
it: Dovresti fornire l'URL che vuoi importare.

en: Please provide the file that you wish to import.
it: Dovresti fornire il file che vuoi importare.

en: Import queued
it: Importazione in coda

en: Import is complete
it: Importazione completata

en: Successfully loaded import origins
it: Caricamento origini di importazione riuscito

en: Import created
it: Importazione creata

en: Success
it: Successo

en: Event Aggregator cannot reach Meetup.com because you exceeded the request limit for your Meetup API key.
it: "Event Aggregator" non può collegarsi a "Meetup.com", poiché hai superato il limite di richieste per la tua chiave API di "Meetup".

en: Events cannot be imported because Facebook has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Facebook. You can <a href="https://theeventscalendar.com/knowledgebase/import-errors/" target="_blank">read more about Facebook restrictions in our knowledgebase</a>.
it: Gli eventi non possono essere importati perché "Facebook" ha restituito un errore. Questo potrebbe significare che l'ID dell'evento non esiste, l'evento o la sorgente sono contrassegnati come privati o hanno delle restrizioni da parte di "Facebook". Puoi leggere ulteriori informazioni sulla nostra guida a proposito delle <a href="https://theeventscalendar.com/knowledgebase/import-errors/" target="_blank">restrizioni di "Facebook"</a> .

[ctx: event aggregator status]
en: Draft
it: Bozza

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
it: Fallita

[ctx: record]
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Created:
it: Creati:

en: all time
it: sempre

[ctx: human readable time ago]
en: about %s ago
it: circa %s fa

[ctx: column name]
en: # Imported
it: # Importati

[ctx: column name]
en: Frequency
it: Frequenza

en: Apply
it: Applica

en: Bulk Actions
it: Azioni in blocco

en: Filter
it: Filtra

en: Filter By Frequency
it: Filtra per frequenza

en: Filter By Origin
it: Filtra per sorgente

en: Deleted Attachment: %d
it: Allegato cancellato: %d

en: Tickets are not available as this %s has passed.
it: I biglietti non sono disponibili perché questo %s è passato.

en: Please enter in without thousand separators and currency symbols.
it: Inserisci i dati senza il separatore di migliaia e simboli di valuta.

en: English
it: Inglese

en: iCal Importer
it: Importatore iCal

en: Filter Bar
it: Barra filtro

en: organizer
it: organizzatore

en: Type:
it: Tipo:

en: Thank you for confirming that you will not be attending the above event.
it: Grazie per aver confermato che non parteciperai all'evento.

en: You confirmed you will not be attending %s
it: Hai confermato che non parteciperai a %s

en: venues
it: sedi

en: venue
it: sede

en: This RSVP is no longer active.
it: Questo RSVP non è più attivo.

en: Ticket
it: Biglietto

en: Not Going
it: Non parteciperò

en: Going
it: Parteciperò

en: There are no tickets available at this time.
it: Non ci sono biglietti disponibili in questo momento.

en: Tickets are no longer available.
it: I biglietti non sono più disponibili.

en: Tickets are not yet available.
it: I biglietti non sono ancora disponibili.

en: Buy
it: Acquista

en: Ticket Stock
it: Scorta biglietti

en: Ticket End Sale Date
it: Data di fine vendita dei biglietti

en: Ticket Start Sale Time
it: Orario di inizio vendita dei biglietti

en: Ticket Start Sale Date
it: Data di inizio vendita dei biglietti

en: Ticket Description
it: Descrizione del biglietto

en: Ticket Name
it: Nome biglietto

en: Organizer Description
it: Descrizione organizzatore

en: Venue Description
it: Descrizione della sede

en: Click here
it: Fai clic qui

en: Disabled
it: Disattivato

en: Default (uses temporary files)
it: Predefinito (utilizza i file temporanei)

[ctx: log engines]
en: None currently available
it: Nessuno disponibile al momento

[ctx: log selector]
en: None currently available
it: Nessuno disponibile al momento

en: Don't list me on the public attendee list
it: Non mi mettere sulla lista pubblica dei partecipanti

en: (%s sold) | (%s sold)
it[0]: (%s venduto)
it[1]: (%s venduti)

en: It looks like you have modified your global stock settings but have not saved or updated the post.
it: Sembra tu abbia modificato le tue impostazioni globali, ma non hai salvato o aggiornato l'articolo.

en: View order
it: Visualizza ordine

en: Recent Template Changes
it: Cambiamenti recenti del template

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
it: Le informazioni riguardo le modifiche recenti del template e le potenziali sovrascritture dello stesso sono elencate di seguito.

en: No notable template changes detected.
it: Nessun cambiamento importante del template individuato.

en: based on %s version
it: basato sulla versione %s

en: version data missing from override
it: data della versione mancante dalla sovrascrittura

en: Existing theme overrides that may need revision:
it: Il tema esistente sovrascrive ciò che potrebbe aver bisogno di revisioni:

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
it: Template introdotti o aggiornati con questa versione (%s):

en: No notable changes detected
it: Nessun cambiamento importante individuato

en:  (View Full %1$s Description Here: %2$s)
it:  (Visualizza completamente la descrizione di %1$s qui: %2$s)

en: Organizer Featured Image
it: Immagine in evidenza dell’organizzatore

en: Venue Featured Image
it: Immagine in evidenza del luogo

en: Event Featured Image
it: Immagine in evidenza dell’evento

en: Confirm RSVP
it: Conferma RSVP

en: Full Name
it: Nome completo:

en: Out of stock!
it: Esaurito!

en: Stock:
it: Magazzino:

en: Edit Venue
it: Modifica stadio

en: Send Email
it: Invio Email

en: Email sent successfully!
it: Email inviata con successo!

en: Invalid User ID
it: ID utente non valido

en: Invalid Email
it: Email non valida

en: Post draft updated.
it: Bozza dell'articolo aggiornata.

en: Post submitted.
it: Articolo inviato.

en: Next %s
it: %s seguenti

en: Previous %s
it: %s precedenti

en: Next Day
it: Giorno successivo

en: Previous Day
it: Giorno precedente

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
it: Non sono stati trovati risultati per %1$s in o vicino a %2$s

en: There were no results found for %s.
it: Non sono stati trovati risultati per %s.

en: There were no results found for %s this month. Try searching next month.
it: Nessun risultato trovato per %s questo mese. Prova a cercare nel mese successivo.

en: Clear
it: Svuota

en: Create New %s
it: Crea nuovo %s

en: Plugin Active
it: Plugin attivo

en: Rating:
it: Valutazione:

en: Install %s
it: Installa %s

en: Upgrade Plugin
it: Aggiornamento plugin

en: Activate Plugin
it: Attiva plugin

en: Activate %s
it: Attiva %s

en:  and
it:  e

en: Event Tickets
it: Biglietti dell’evento

en: There are no upcoming %s at this time.
it: Non ci sono %s in arrivo al momento.

en: View All %s
it: Vedi Tutti gli %s »

en: Purchaser
it: Acquirente

en: Ticket Type
it: Tipo biglietto

en: Your tickets
it: I tuoi biglietti

en: Attendee List
it: Lista dei partecipanti

en: Calendar Month Navigation
it: Navigazione per mese del calendario

en: %s Tags:
it: Tag %s:

en: View As
it: Vedi come

en: Event Views Navigation
it: Visualizzazioni evento

en: Find %s
it: Cerca %s

en: Find out more
it: Per saperne di più

en: Day Navigation
it: Navigazione per giorno

en: Skipped row numbers: %s
it: Numeri di riga saltati: %s

en: The import statistics above have the following meaning:
it: Le suddette statistiche di importazione hanno il seguente significato:

en: Skipped: %d
it: Saltata: %d

en: Updated: %d
it: Aggiornata: %d

en: Inserted: %d
it: Inserita: %d

en: Import complete!
it: Importazione completa!

en: Import Result
it: Risultato Importazione

en: Import CSV File
it: Importa file CSV

en: This file has column names in the first row
it: Questo file ha dei nomi di colonna nella prima riga

en: CSV File:
it: File CSV:

en: Import Type:
it: Tipo importazione:

en: One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional.
it: Una colonna del CSV deve avere il titolo dell'evento. Un altro dovrebbe avere la data di inizio dell'evento. Tutti gli altri campi sono facoltativi.

en: After importing your Organizers and Venues, import your Events:
it: Dopo aver importato i vostri Organizzatori e Luoghi, importa i tuoi Eventi:

en: After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar.
it: Dopo aver caricato il file, avrete la possibilità di indicare come le colonne nel CSV mappano ai campi nel calendario degli eventi.

en: One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional.
it: Una colonna del CSV deve avere il nome Organizzatore / Luogo. Tutti gli altri campi sono facoltativi.

en: Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below).
it: Carica un file CSV con un dato per ogni riga. La prima riga può contenere dei nomi di colonna (spunta la casella in basso).

en: Select the appropriate import type.
it: Selezionare il tipo di importazione appropriato.

en: To import organizers or venues:
it: Per importare organizzatori o luoghi:

en: If your events have Organizers or Venues, please import those first.
it: Se i vostri eventi hanno Organizzatori o Luoghi, importate quelli per primi.

en: Import Instructions
it: Istruzioni per l'importazione

en: Events Import
it: Importa Eventi

en: Save Settings
it: Salva impostazioni

en: Draft
it: Bozza

en: Pending
it: In approvazione

en: Published
it: Pubblicato

en: Import Settings
it: Importa impostazioni

en: Instructions
it: Istruzioni

en: Perform Import
it: Esegui importazione

en: Event Fields
it: Campi evento

en: Column Headings
it: Intestazioni colonna

en: Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file.
it: Le colonne sono state mappate in base alla tua ultima importazione. Assicurati che i campi selezionati corrispondano alle colonne nel tuo file "CSV".

en: Column Mapping: %s
it: Mappatura colonna: %s

en: You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s
it: %1$sNon puoi%2$s utilizzare lo stesso prefisso come sopra. In teoria, quello sopra dovrebbe essere plurale e questo singolare. %3$sL'URL per il singolo evento è: %4$s.

en: Your current Events URL is %s
it: L'URL attuale per gli eventi è %s

en: %1$s for %2$s
it: %1$s per %2$s

en: Past %s
it: %s passati

en: %1$s for %2$s - %3$s
it: %1$s per %2$s - %3$s

en: Upcoming %s
it: Prossimi %s

en: + Google Map
it: + Google Maps

en: Click to view a Google Map
it: Clicca per vedere in Google Maps

en: %s for
it: %s di

en: Find out more »
it: Per saperne di più »

en: Loading %s
it: Caricamento %s

en: Tags:
it: Tag:

[ctx: category list label]
note: translators: %s is the singular translation of "Event"
en: %s Category | %s Categories
it[0]: Categoria %s
it[1]: Categorie %s

en: Category
it: Categoria

en: Tomorrow
it: Domani

en: Yesterday
it: Ieri

en: Details
it: Dettagli

en: Show widget only if there are upcoming events:
it: Mostra il widget solo se ci sono eventi in arrivo:

en: Show:
it: Mostra:

en: Title:
it: Titolo:

en: Show Google Maps Link:
it: Mostra il link a Google Maps

en: Show Google Map:
it: Mostra la mappa di Google Maps

en: Postal Code:
it: Codice postale:

en: Select a State:
it: Seleziona uno Stato:

en: State or Province:
it: Stato (USA) o Provincia (Int):

en: Country:
it: Nazione:

en: City:
it: Città:

en: Show timezone
it: Mostra fuso orario

en: Use the sitewide timezone everywhere
it: Utilizza il fuso orario in tutto il sito

en: Use the local timezones for each event
it: Utilizza i fusi orari locali per ogni evento

en: Timezone mode
it: Modalità fuso orario

en: Timezone Settings
it: Impostazioni fuso orario

en: Update Timezone Data
it: Aggiorna i dati del fuso orario

en: Enable timezone support
it: Abilita supporto fuso orario

en: Hide the following settings tabs on every site:
it: Nascondi i seguenti tab di impostazioni in ogni sito:

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
it: Questa pagina è dove tutte le impostazioni di rete di The Events Calendar di Moden Tribe possono essere modificate.

en: Network Settings
it: Impostazioni di rete

en: News and Tutorials
it: Notizie e tutorial

en: Premium Add-Ons
it: Add-on Premium

en: WordPress
it: Wordpress

en: Requires:
it: Requisiti:

en: Latest Version:
it: Ultima versione:

en: More...
it: Maggiori informazioni...

en: You are up to date!
it: Sei aggiornato!

en: You need to upgrade!
it: Devi aggiornare!

en: Debug Bar Plugin
it: plug-in Debug Bar

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
it: Abilita questa opzione per archiviare informazioni di debug. Solitamente questi dati vengono salvati nel file di log errori PHP. Se desideri visualizzare questi messaggi di log nel tuo browser, ti raccomandiamo l'installazione di %s e di visualizzare il tab "Tribe" nella visualizzazione di debug.

en: Debug mode
it: Modalità debug

en: View the page that displayed when you updated the plugin.
it: Visualizza la pagina che appare dopo l'aggiornamento del plugin.

en: View Update Page
it: Visualizza la pagina di aggiornamento

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
it: Visualizza la pagina che appare dopo l'istallazione del plugin.

en: View Welcome Page
it: Visualizza la pagina di benvenuto

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
it: Potresti trovare luoghi e organizzatori duplicati dopo l'aggiornamento dalle versioni di The Events Calendar precedenti alla 3.0. Seleziona questo pulsante per unire automaticamente luoghi e organizzatori identici.

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
it: Luoghi ed Organizzatori duplicati

en: Miscellaneous Settings
it: Impostazioni varie

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
it: 0 = zoom out; 21 = zoom in.

en: Google Maps default zoom level
it: Impostazione livello di zoom predefinito per Google Maps

en: Check to enable maps for events and venues.
it: Seleziona per abilitare le mappe per eventi e luoghi.

en: Enable Google Maps
it: Abilita Google Maps

en: Map Settings
it: Impostazioni mappa

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
it: Normalmente il simbolo di valuta precede il valore. Selezionando l'opzione sarà spostato dopo il valore.

en: Currency symbol follows value
it: Simbolo monetario dopo il valore

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
it: Imposta il simbolo di valuta predefinito per i costi dell'evento. Nota che questo ha impatto solo per gli eventi futuri, e le modifiche apportate non avranno effetto retroattivo.

en: Default currency symbol
it: Simbolo valuta predefinito

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
it: Hai eventi che vengono eseguiti dopo la mezzanotte? Seleziona un orario successivo alla fine dell'evento per evitare che venga riproposto il giorno successivo.

en: End of day cutoff
it: Fine del giorno

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
it: Quanto sopra dovrebbe idealmente essere al plurale, e questo al singolare.<br />Il tuo URL per singolo evento è: %s

en: Single event URL slug
it: Prefisso URL singolo evento

en: Here is the iCal feed URL for your events:
it: Questo è l'URL del feed iCal per i tuoi eventi:

en: Your current events URL is: %s
it: Il tuo attuale URL per gli eventi è: %s

en: The slug used for building the events URL.
it: Il prefisso utilizzato per creare l'URL degli eventi.

en: Events URL slug
it: URL slug eventi

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
it: Mostra gli eventi con gli altri contenuti del sito. Quando questa casella è selezionata, gli eventi continueranno ad apparire nella pagina predefinita degli eventi.

en: Include events in main blog loop
it: Includi eventi nel loop principale del blog

en: Enable comments on event pages.
it: Abilita i commenti nelle pagine eventi.

en: Show comments
it: Mostra commenti

en: Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required).
it: Abilita ajax in tempo reale per il datepicker sul front-end.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
it: Questa opzione è disabilitata quando "Disattivare la Barra di Ricerca Eventi" è selezionata nella scheda Impostazioni display.

en: Use Javascript to control date filtering
it: Utilizza Javascript per controllare il filtro dati

en: Number of events to show per page
it: Numero di eventi per pagina

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Show The Events Calendar link
it: Mostra link "The Events Calendar"

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
it: Stai pensando "Wow, questo plugin è fantastico! Dovrei dire grazie agli sviluppatori di "Modern Tribe" per il lavoro svolto!". Il miglior ringraziamento che possiamo chiedere è un riconoscimento. In fondo al tuo calendario, aggiungi un piccolo collegamento testuale al progetto di "The Events Calendar".

en: See an example of the link
it: Vedi un esempio del link

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
it: Stai pensando" Wow, questo plug-in è fantastico! Devo ringraziare Modern Tribe per il loro gran lavoro." Il miglior ringraziamento che possiamo chiedere è il riconoscimento. Aggiungi un piccolo link testuale alla fine del tuo calendario che punti al progetto The Events Calendar.

en: We hope our plugin is helping you out.
it: Speriamo che il nostro plugin ti sia di aiuto.

en: Check out the available add-ons
it: Dai un'occhiata agli add-on disponibili

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
it: Cerchi funzionalità aggiuntive incluso eventi ricorrenti, meta personalizzati, eventi per community, vendita ticket e altro?

en: Right here
it: Proprio qui

en: Where's my calendar?
it: Dov'è il mio calendario?

en: Finding your calendar.
it: Trova il tuo calendario.

en: Finding & extending your calendar.
it: Trova ed estendi il tuo calendario.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
it: Se hai confidenza con HTML, puoi aggiungere codice dopo del modello dell'evento. Alcuni temi richiedono questo per aiutarti con la definizione degli stili o dell'impaginazione.

en: Add HTML after event content
it: Aggiungi HTML dopo il contenuto degli eventi

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
it: Se hai confidenza con HTML, puoi aggiungere codice prima del modello dell'evento. Alcuni temi richiedono questo per aiutarti con la definizione degli stili o dell'impaginazione.

en: Add HTML before event content
it: Aggiungi HTML prima del contenuto degli eventi

en: Advanced Template Settings
it: Impostazioni avanzate modello

en: Select the date format to use in datepickers
it: Seleziona il formato della data da usare nei selettori.

en: Datepicker Date Format
it: Selettore del formato data

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
it: Inserire il separatore che verrà utilizzata tra l'inizio e la fine di un evento.

en: Time range separator
it: Separatore intervallo orario

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
it: Inserisci il separatore che sarà collocato tra la data e l'ora, quando sono mostrati entrambi.

en: Date time separator
it: Separatore data e ora

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
it: Inserisci il formato da utilizzare per le date che mostrano solo mese e anno. Viene utilizzato nella visualizzazione mensile.

en: Month and year format
it: Formato mese e anno

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
it: Inserisci il formato da utilizzare per la visualizzazione delle date senza l'anno. Viene utilizzato nella visualizzazione di un evento dell'anno corrente.

en: Date without year
it: Data senza anno

en: Date with year
it: Data con anno

en: <p>The following three fields accept the date format options available to the php date() function. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.</p>
it: <p>I tre campi seguenti accettano le opzioni del formato data disponibili per la funzione php date(). <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Qui</a> puoi imparare a creare il tuo formato data.</p>

en: Date Format Settings
it: Impostazioni formato data

en: Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s">Read more</a>.
it: Seleziona per nascondere in modo transitorio l'HTML della visualizzazione mensile, al fine di migliorare la velocità del calendario su siti con molti eventi. <a href="%s">Ulteriori informazioni...</a>

en: Enable the Month View Cache
it: Abilita Cache (vis. mensile)

en: Month view events per day
it: Vista mensile eventi al giorno

en: Check this to use the classic header.
it: Rimuovi selezione se desideri utilizzare l'intestazione classica.

en: Disable the Event Search Bar
it: Disabilita la Barra di Ricerca Eventi

en: Default view
it: Vista predefinita

en: You must select at least one view.
it: Devi selezionare almeno una vista.

en: Enable event views
it: Abilita visualizzazioni eventi

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
it: Seleziona un modello di pagina per controllare l'aspetto del tuo calendario e il contenuto dell'evento.

en: Events template
it: Modello eventi

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
it: Un tema interamente progettato e stilizzato per le pagine degli eventi.

en: Tribe Events Styles
it: Stili «Tribe Events»

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
it: Stili più dettagliati, cerca di usare gli stili del vostro tema.

en: Full Styles
it: Stili completi

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
it: Comprende solo css essenziali per realizzare layout complessi come il calendario e la vista settimana.

en: Skeleton Styles
it: Stili ridotti

en: Default stylesheet used for events templates
it: Foglio di stile predefinito utilizzato per i modelli degli eventi

en: Basic Template Settings
it: Impostazioni base del modello

en: Display Settings
it: Impostazioni di visualizzazione

en: Default Page Template
it: Template Pagina predefinito

en: Default Events Template
it: Modello Eventi predefinito

en: Save this ticket
it: Salva questo biglietto

en: End sale:
it: Fine vendita:

en: Start sale:
it: Inizio vendita:

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
it: (Prezzo attuale di vendita - può essere gestito tramite l'editor del prodotto)

en: Sale Price:
it: Prezzo di vendita:

en: (0 or empty for free tickets)
it: (0 o lascia vuoto per ingresso gratuito)

en: Price:
it: Prezzo:

en: Ticket Description:
it: Descrizione biglietto:

en: Ticket Name:
it: Nome biglietto:

en: Sell using:
it: Vendi utilizzando:

en: Edit ticket
it: Modifica biglietto

en: Add new ticket
it: Aggiungi nuovo biglietto

en: Remove
it: Rimuovi

en: Select an Image
it: Seleziona un'immagine

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
it: La dimensione massima dell'immagine nell'e-mail dovrebbe essere 580px di larghezza per qualsiasi altezza, e successivamente ridotta per mobile. De desideri il supporto "retina", utilizza un'immagine larga 1160px.

en: Upload image for the ticket header.
it: Carica un'immagine per l'intestazione del biglietto.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
it: Questo evento è stato creato utilizzando Community Events. Sei sicuro di voler vendere biglietti per questo evento?

en: View
it: Visualizza

en: Edit in %s
it: Modifica in %s

en: Edit
it: Modifica

en: Email Address:
it: Indirizzo e-mail:

en: or
it: oppure

en: Select...
it: Seleziona...

en: Select a User:
it: Seleziona un utente:

en: Send the attendee list by email
it: Invia l'elenco dei partecipanti tramite e-mail

en: Address:
it: Indirizzo:

en: %s Name Already Exists
it: %s Nome già esistente

en: Website:
it: Sito web:

en: Phone:
it: Telefono:

en: %s Name:
it: Nome %s:

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
it: Inserisci 0 per gli %s che sono gratuiti o lascia vuoto per nascondere il campo.

en: Cost:
it: Prezzo:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
it: Dopo il prezzo

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
it: Prima del prezzo

en: Currency Symbol:
it: Simbolo di valuta:

en: %s Cost
it: Costo %s

en: %s Website
it: Sito web %s

en: Location:
it: Luogo:

en: Timezone:
it: Fuso orario:

en: YYYY-MM-DD
it: AAAA-MM-GG

en: Time &amp; Date
it: Ora e data

en: Sticky in Month View
it: Fisso nella vista mensile

en: Hide From %s Listings
it: Nascondi da elenco %s

en: Product Releases, Tutorials and Community Activity
it: Rilascio di versioni del prodotto, tutorial e attività della comunità

en: Release Notes
it: Note di rilascio

en: FAQs, Documentation, Tutorials and Forums
it: FAQs, Documentazioni, Tutorial e Forum.

en: Support Resources
it: Risorse di assistenza

en: Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more.
it: Add-on per Comunità, Biglietti, Filtri, Facebook e altro.

en: Getting Started
it: Guida introduttiva

en: Newsletter Signup
it: Iscriviti alla Newsletter

en: Filters
it: Filtri

en: Looking for Something Special?
it: Stai cercando qualcosa di speciale?

en: Sign Up
it: Iscriviti

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
it: Inviamo sconti agli utenti dei nostri plugin tramite la nostra newsletter.

en: PSST... Want a Discount?
it: PSST... Vuoi uno sconto?

en: Rate It
it: Valutalo

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
it: Stai utilizzando la Versione %s hai bisogno di un abbraccio :-)

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
it: Usare questo per condividere i dati del calendario con Google Calendar, Apple iCal e altre applicazioni compatibili

en: iCal Export
it: Esporta in Apple iCal

en: Download .ics file
it: Scarica file .ics

en: Add to Google Calendar
it: Aggiungi a Google Calendar

en: North Carolina
it: New York

en: Western Sahara
it: Sahara occidentale

en: Wallis And Futuna Islands
it: Isole Wallis e Futuna

en: Virgin Islands (U.S.)
it: Isole Vergini (USA)

en: Virgin Islands (British)
it: Isole Vergini (Britanniche)

en: Viet Nam
it: Vietnam

en: United States Minor Outlying Islands
it: Isole Minori Esterne (USA)

en: United Kingdom
it: Regno Unito

en: United Arab Emirates
it: Emirati Arabi Uniti

en: Ukraine
it: Ucraina

en: Turks And Caicos Islands
it: Isole Turks e Caicos

en: Turkey
it: Turchia

en: Trinidad And Tobago
it: Trinidad e Tobago

en: Thailand
it: Thailandia

en: Tanzania, United Republic Of
it: Tanzania (Repubblica Unita)

en: Syrian Arab Republic
it: Repubblica Araba Siriana

en: Switzerland
it: Svizzera

en: Sweden
it: Svezia

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
it: Isole Svalbard e Jan Mayen

en: St. Pierre And Miquelon
it: Saint Pierre e Miquelon

en: St. Helena
it: Isola di Sant'Elena

en: Spain
it: Spagna

en: South Georgia, South Sandwich Islands
it: Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi

en: South Africa
it: Sud Africa

en: Solomon Islands
it: Isole Salomon

en: Slovakia (Slovak Republic)
it: Slovacchia (Repubblica Slovacca)

en: Saudi Arabia
it: Arabia Saudita

en: Sao Tome And Principe
it: São Tomé e Príncipe (Repubblica Democratica)

en: Saint Vincent And The Grenadines
it: Saint Vincent e Grenadines

en: Saint Lucia
it: Santa Lucia

en: Saint Kitts And Nevis
it: San Christopher e Nevis

en: Rwanda
it: Ruanda

en: Russian Federation
it: Federazione Russa

en: Reunion
it: Isola della Réunion

en: Puerto Rico
it: Porto Rico

en: Portugal
it: Portogallo

en: Poland
it: Polonia

en: Philippines
it: Filippine

en: Peru
it: Perù

en: Papua New Guinea
it: Papua Nuova Guinea

en: Norway
it: Norvegia

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: New Caledonia
it: Nuova Caledonia

en: Netherlands Antilles
it: Antille Olandesi

en: Netherlands
it: Olanda

en: Mozambique
it: Mozambico

en: Morocco
it: Marocco

en: Moldova, Republic Of
it: Moldavia (Repubblica)

en: Micronesia, Federated States Of
it: Micronesia (Stati Federati)

en: Mexico
it: Messico

en: Martinique
it: Martinica

en: Marshall Islands
it: Isole Marshall

en: Maldives
it: Maldive

en: Malaysia
it: Malesia

en: Luxembourg
it: Lussemburgo

en: Lithuania
it: Lituania

en: Libya
it: Libia

en: Lebanon
it: Libano

en: Latvia
it: Lettonia

en: Lao People's Democratic Republic
it: Laos (Repubblica Popolare Democratica)

en: Korea, Republic Of
it: Corea (Repubblica)

en: Korea, Democratic People's Republic Of
it: Corea (Repubblica Democratica Popolare)

en: Kazakhstan
it: Kazakistan

en: Jordan
it: Giordania

en: Japan
it: Giappone

en: Italy
it: Italia

en: Israel
it: Israele

en: Ireland
it: Irlanda

en: Iran (Islamic Republic Of)
it: Iran (Repubblica Islamica)

en: Iceland
it: Islanda

en: Hungary
it: Ungheria

en: Holy See (Vatican City State)
it: Santa Sede (Città del Vaticano)

en: Heard And Mc Donald Islands
it: Isole Heard e McDonald

en: Guinea-Bissau
it: Guinea Equatoriale

en: Guadeloupe
it: Guadalupa

en: Greenland
it: Groenlandia

en: Greece
it: Grecia

en: Gibraltar
it: Gibilterra

en: Germany
it: Germania

en: French Southern Territories
it: Terre Australi e Antartiche Francesi

en: French Polynesia
it: Polinesia Francese

en: French Guiana
it: Guyana Francese

en: France, Metropolitan
it: Francia Metropolitana

en: France
it: Francia

en: Finland
it: Finlandia

en: Faroe Islands
it: Isole Faroe

en: Falkland Islands (Malvinas)
it: Isole Falkland (Malvine)

en: Ethiopia
it: Etiopia

en: Equatorial Guinea
it: Guinea Equatoriale

en: Egypt
it: Egitto

en: East Timor
it: Timor Est

en: Dominican Republic
it: Repubblica Dominicana

en: Denmark
it: Danimarca

en: Czech Republic
it: Repubblica Ceca

en: Cyprus
it: Cipro

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
it: Croazia (Nome Locale: Hrvatska)

en: China
it: Cina

en: Chile
it: Cile

en: Central African Republic
it: Repubblica Centrafricana

en: Cayman Islands
it: Isole Cayman

en: Cape Verde
it: Capo Verde

en: Cambodia
it: Cambogia

en: British Indian Ocean Territory
it: Territorio britannico dell'Oceano Indiano

en: Brazil
it: Brasile

en: Bosnia And Herzegowina
it: Bosnia E Herzegowina

en: Belgium
it: Belgio

en: Belarus
it: Bielorussia

en: Select a Country:
it: Seleziona un Paese:

en: %s must be a phone number.
it: %s deve essere un numero telefonico

en: %s must consist of 5 numbers.
it: %s deve essere costituito da 5 numeri.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
it: %s deve essere costituito da lettere, spazi, apostrofi e trattini.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
it: %s deve essere costituito da lettere, numeri, trattini, apostrofi, e solo spazi.

en: %s must be a number between 0 and 21.
it: %s deve essere un numero tra 0 e 21.

en: %s must be a number or percentage.
it: %s deve essere un numero o una percentuale.

en: %s cannot be a duplicate
it: %s non può essere un duplicato

en: %s cannot be the same as %s.
it: %s non può essere lo stesso di %s.

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
it: Convalida confronto non è riuscita perché è stato fornito alcun valore di confronto, per il camp %s

en: %s must have a value that's part of its options.
it: %s deve avere un valore che fa parte delle sue opzioni.

en: %s must be a valid absolute URL.
it: %s deve essere un URL assoluto valido.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
it: %s deve essere uno slug valido (numeri, lettere, trattini, e sottolineature).

en: %s must be a positive number.
it: %s deve essere un numero positivo

en: %s must contain numbers, letters and dots only
it: % s deve contenere solo numeri, lettere e punti

en: %s must contain numbers and letters only
it: %s deve contenere solo numeri e lettere

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
it: con il nome della funzione:

en: Non-existant field validation function passed
it: Funzione di convalida di campo inesistente

en: Field ID:
it: ID Campo:

en: Invalid or incomplete field passed
it: Campo non valido o incompleto

en: Attendee List for: %s
it: Lista Partecipanti per: %s

en: attendees
it: Partecipanti

en: Yes
it: Sì

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
it: Puoi utilizzare le opzioni della schermata per selezionare quali colonne desideri visualizzare. La selezione funziona nella tabella sottostante, nell'e-mail, per la stampa e per l'esportazione "CSV".

en: Columns
it: Colonne

en: Sending...
it: Invio...

en: You need to select a user or type a valid email address
it: Devi selezionare un utente o inserire un indirizzo e-mail valido!

en: Attendees
it: Partecipanti

en: See who purchased tickets to this event
it: Vedi chi ha acquistato biglietti per questo evento

en: Your ticket has been deleted.
it: Il tuo biglietto è stato cancellato.

en: Your ticket has been saved.
it: Il tuo biglietto è stato salvato.

en: Set as ticket header
it: Imposta come intestazione del biglietto

en: Ticket header image
it: Intestazione immagine biglietto

en: Tickets
it: Biglietti

en: Delete
it: Elimina

en: Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code
it: Filtra in base al nome dell'acquirente, biglietto #, ordine # o codice di sucurezza

en: Export
it: Esporta

en: Print
it: Stampa

en: Undo Check in
it: Annulla registrazione

en: Check in
it: Check-in

en: Security Code
it: Codice di sicurezza

en: Ticket #
it: Biglietto #

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
it: Le sovrascritture dei modelli dovrebbero essere spostate nella sottodirectory corretta: tribe_get_template_part('%s')

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
it: Le sovrascritture dei modelli dovrebbero essere spostate nella sottodirectory corretta: %s

en: No previous %s
it: Non ci sono %s precedenti

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
it: Nessuna corrispondenza %1$s in elenco sotto %2$s. Prova a guardare il calendario completo per una lista di %3$s.

en: This %s has passed.
it: Questo %s è passato.

en: The requested date "%s" was not valid &ndash; showing the current month instead
it: La data "%s" richiesta non era valida. Viene quindi mostrato il mese corrente.

en: There were no results found.
it: Non sono stati trovati risultati.

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events.
it: Nessuna corrispondenza %1$s elencata sotto %2$s. Prova a guardare il calendario completo per la lista di tutti gli eventi.

en: No matching %1$s listed under %2$s scheduled for %3$s. Please try another day.
it: Nessuna corrispondenza %1$s trovata in elenco sotto %2$s pianificato per %3$s. Seleziona un altro giorno.

en: Ongoing
it: In corso

en: All Day
it: Giornata intera

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
it: Le regole di riscrittura sono state eliminate al caricamento di questa pagina di aiuto. Probabilmente c'è un flusso di riscrittura in un plugin o un tema!

en: Unknown or not set
it: Sconosciuto o non impostato

en: System Information
it: Informazioni di sistema

en: There are no fields setup for this tab yet.
it: Non ci sono ancora campi configurati per questa scheda.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
it[0]: La suddetta impostazione non è stata salvata. Le altre sono state salvate con successo.
it[1]: Le suddette impostazioni non sono state salvate. Le altre sono state salvate con successo.

en: None of your settings were saved. Please try again.
it: Nessuna delle tue impostazioni è stata salvata. Riprova.

en: Your form had the following errors:
it: Il modulo ha i seguenti errori:

en: The request wasn't sent from this tab.
it: La richiesta non è stata inviata da questa scheda.

en: The request was sent insecurely.
it: La richiesta è stata inviata in modo non sicuro.

en: You don't have permission to do that.
it: Non hai il permesso di farlo.

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: You've requested a non-existent tab.
it: Hai richiesto una scheda inesistente.

en: %s Settings
it: %s Impostazioni

en: Events Settings
it: Impostazioni eventi

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
it: Hmmm... c'è qualcosa che non va con la convalida. Dovresti contattare l'%sassistenza%s.

en: Valid Key! Expires on %s
it: Key Valido! Scade il %s

en: Sorry, key validation server is not available.
it: Siamo spiacenti, server di convalida chiave non è disponibile.

en: unknown date
it: data sconosciuta

en: License key(s) updated.
it: Licenza aggiornata

en: A valid license key is required for support and updates
it: È necessaria una chiave di licenza valida per il supporto e aggiornamenti.

en: License Key
it: Chiave di licenza

en: Error
it: Errore

en: Once Every 30 Mins
it: Una volta ogni 30 minuti

en: Day Of
it: Scegli il giorno

en: %s From
it: %s da

en: Date
it: Data

en: Search
it: Cerca

en: Day
it: Giorno

en: Month
it: Mese

en: List
it: Elenco

en: Calendar
it: Calendario

en: Settings
it: Impostazioni

en: Add %s
it: Aggiungi %s

en: View Calendar
it: Vedi Calendario

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
it: Cerchi funzionalità aggiuntive tra cui eventi ricorrenti, vendita di biglietti, eventi presentati pubblicamente, nuove visualizzazioni e altro?

en: Additional Functionality
it: Funzionalità Aggiuntive

en: News from Modern Tribe
it: Notizie da "Modern Tribe"

en: View All Add-Ons
it: Visualizza tutti gli Add-On

en: Support
it: Assistenza

en: %s Information
it: Informazione %s

en: %s Options
it: Opzioni %s

en: Date out of range.
it: Data fuori intervallo.

en: all
it: tutto

en: events
it: eventi

en: event
it: evento

en: page
it: pagina

en: Network
it: Rete

en: Done
it: Fatto

en: Today
it: Oggi

en: Prev
it: Precedente

en: Next
it: Successivo

en: No saved %s exists.
it: Non c'è nessun %s salvato.

en: Available %s
it: Disponibile %s

en: My %s
it: I miei %s

en: %s draft updated.
it: %s bozza aggiornata.

en: %s submitted.
it: %s inviato.

en: %s published.
it: %s pubblicato.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: %s restored to revision from %s
it: %s modificato in revisione da %s.

en: %s saved.
it: %s salvato.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: %1$s restored to revision from %2$s
it: %1$s ripristinato alla revisione da %2$s.

en: %s updated.
it: %s aggiornato.

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato cancellato.

en: Custom field updated.
it: Campo personalizzato aggiornato.

en: New %s Category Name
it: Nuovo nome categoria %s

en: Add New %s Category
it: Aggiungi nuova Categoria %s

en: Update %s Category
it: Aggiorna Categoria %s

en: Edit %s Category
it: Modifica Categoria %s

en: Parent %s Category:
it: Categoria %s Genitore:

en: Parent %s Category
it: Categoria %s Genitore

en: All %s Categories
it: Tutte le categorie %s

en: Search %s Categories
it: Cerca categorie %s

en: %s Category
it: Categoria %s

en: No %s found in Trash
it: Nessun %s trovato nel cestino

en: No %s found
it: Nessun %s trovato

en: Search %s
it: Cerca %s

en: View %s
it: Vedi %s

en: New %s
it: Nuovo %s

en: Add New %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: category
it: categoria

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
it: Ci dispiace, The Events Calendar richiede PHP %s o versione superiore. Chiedete al vostro web host di aggiornare PHP ad una nuova versione.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
it: The Events Calendar richiede WordPress %s o versione superiore. Aggiorna la tua installazione di WordPress.

en: Licenses
it: Licenze

en: Help
it: Aiuto

en: Display
it: Visualizza

en: The following plugins are out of date: %1$s. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %2$sLearn More%3$s.
it: I seguenti plugin non sono aggiornati: %1$s. Tutti gli add-on contengono delle dipendenze da \"The Events Calendar\" e potrebbero non funzionare correttamente se non abbinati alla versione corretta. [ %2$sUlteriori informazioni...%3$s ]

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
it: La tua versione di The Events Calendar non è aggiornata con uno dei nostri add-on. %sAggiorna ora%s.

en: Initializing Tribe Events on %s
it: Inizializzazione "Tribe Events" in %s

en: today
it: oggi

en: day
it: giorno

en: past
it: passato

en: upcoming
it: prossimi

en: list
it: elenco

en: month
it: mese

en: Event
it: Evento

en: Events
it: Eventi

en: Organizer
it: Organizzatore

en: Organizers
it: Organizzatori

en: Venue
it: Luogo

en: Venues
it: Luoghi

en: Upcoming Events
it: Prossimi eventi

en: Events List
it: Lista Eventi

en: A widget that displays upcoming events.
it: Widget che visualizza eventi imminenti

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Could not save %s.
it: Impossibile salvare %s.

en: Temporary file not found. Could not save %s.
it: File temporaneo non trovato. Impossibile salvare %s.

en: %s (post ID %d) created.
it: %s (post ID %d) creato.

en: %s (post ID %d) updated.
it: %s (post ID %d) aggiornato.

en: Failed to import record in row %d.
it: Importazione dei dati nella riga %d fallita.

en: Missing required fields in row %d.
it: Campi richiesti mancanti alla riga %d.

en: No importer defined for %s
it: Nessun importatore definito per %s

en: Organizer Phone
it: Telefono organizzatore

en: Organizer Website
it: Sito web organizzatore

en: Organizer Email
it: Email organizzatore

en: Organizer Name
it: Nome organizzatore

en: Venue Website
it: Sito web

en: Venue Phone
it: Telefono

en: Venue Zip
it: CAP

en: Venue State/Province
it: Stato / Provincia

en: Venue City
it: Città

en: Venue Address 2
it: Indirizzo 2

en: Venue Address
it: Indirizzo

en: Venue Country
it: Città

en: Venue Name
it: Nome luogo

en: Event Website
it: Sito Web evento

en: Event Tags
it: Tag evento

en: Event Category
it: Categoria evento

en: Event Currency Position
it: Posizione simbolo di valuta evento

en: Event Currency Symbol
it: Simbolo di valuta evento

en: Event Cost
it: Costo evento

en: Event Show Map
it: Mostra mappa evento

en: Event Show Map Link
it: Mostra link mappa evento

en: Event Venue Name
it: Nome luogo evento

en: All Day Event
it: Evento giornaliero

en: Event End Time
it: Ora fine evento

en: Event End Date
it: Data fine evento

en: Event Start Time
it: Ora inizio evento

en: Event Start Date
it: Data inizio evento

en: Event Description
it: Descrizione evento

en: Event Name
it: Nome Evento

en: Do Not Import
it: Non importare

en: The following fields are required for a successful import:
it: Per una corretta importazione sono obbligatori i seguenti campi:

en: We were unable to process your request. Please try again.
it: Non è stato possibile elaborare la richiesta. Riprova.

en: General
it: Generale

en: The file went away. Please try again.
it: Il file è scomparso. Riprova.

en: Import
it: Importa

en: No select options specified
it: Nessuna opzione di selezione specificata

en: No checkbox options specified
it: Nessuna opzione "check box" specificata.

en: No radio options specified
it: Nessuna opzione "radio button" specificata

en: Invalid field type specified
it: Tipo di campo specificato non valido

en: Free
it: Gratuito

en: Event Add-Ons
it: Add-On eventi

en: Merge Duplicates
it: Unisci duplicati

en: Time:
it: Ora:

en: Date:
it: Data:

en: End:
it: Fine:

en: Start:
it: Inizio:

en: End Date
it: Data fine

en: Start Date
it: Data inizio

en: %s Categories
it: Categorie %s

en: A problem stopped the timezone update process from completing. Please refresh and try again.
it: Un problema ha bloccato il completamento del processo di aggiornamento del fuso orario. Aggiorna la pagina e riprova.

en: %d%% complete
it: %d%% completato

en: Update complete: timezone data has been added to all events in the database.
it: Aggiornamento completato: i dati del fuso orario sono stati aggiunti a tutti gli eventi nel database.

en: Please wait while timezone data is added to your events.
it: Attendi mentre i dati del fuso orario vengono aggiunti ai tuoi eventi.

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Use Saved %s:
it: Utilizza %s salvato:

en:  ask the site administrator set a different Events URL slug.
it:  chiedi all'amministratore del sito di impostare un prefisso diverso per l'URL degli Eventi.

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
it: Chiedi all'amministratore del sito di modificare il prefisso %s

en: <a href="%s">Edit the %s slug</a>
it: <a href="%s">Modifica il prefisso %s</a>

en: Thanks for Updating The Events Calendar
it: Grazie per aver aggiornato "The Events Calendar"

en: Welcome to The Events Calendar
it: Benvenuti su «The Events Calendar»

en: Return to WordPress Updates
it: Ritorna agli aggiornamenti di Wordpress

en: Go to WordPress Updates page
it: Vai alla pagina degli aggiornamenti di WordPress

en: Return to Plugins page
it: Ritorna alla pagina dei plugin

en: Go to plugins page
it: Vai alla pagina dei plugin

en: United States
it: Stati Uniti

en: Unnamed Venue
it: Luogo senza nome
